1 00:01:13,532 --> 00:01:16,034 "Attraversa la foresta, è più facile", dice. 2 00:01:16,952 --> 00:01:18,328 Beh, dannazione. 3 00:01:20,038 --> 00:01:21,164 Ha magia. 4 00:01:24,626 --> 00:01:25,794 BENE. 5 00:03:02,432 --> 00:03:03,892 Maledizione. 6 00:03:11,984 --> 00:03:12,901 Fanculo. 7 00:03:23,787 --> 00:03:24,496 No. 8 00:03:26,164 --> 00:03:27,124 Aspetta. 9 00:03:27,708 --> 00:03:29,585 - Sul piano di lavoro. - SÌ. 10 00:03:44,600 --> 00:03:47,186 - Che succede, amico? - Come stai? 11 00:03:47,436 --> 00:03:50,564 - Ottimo, e tu? - Bene. Entra. 12 00:03:52,900 --> 00:03:54,651 Questo è esattamente lo stesso. 13 00:03:54,943 --> 00:03:56,278 Hai visto? 14 00:03:56,445 --> 00:03:57,362 Vero. 15 00:03:58,197 --> 00:03:59,698 - Ciao. - Ciao. 16 00:03:59,823 --> 00:04:02,284 Il famoso Pedro è qui finalmente. 17 00:04:02,326 --> 00:04:03,452 Come stai? 18 00:04:03,619 --> 00:04:05,204 - Bene e tu? - Bene. 19 00:04:05,245 --> 00:04:09,750 Diceva "Pedro questo, Pedro quello, mio cugino è il migliore." 20 00:04:09,791 --> 00:04:11,126 Ovviamente. 21 00:04:11,168 --> 00:04:13,128 Spero di non deludervi. 22 00:04:13,504 --> 00:04:15,172 Martu rimase deluso... 23 00:04:15,172 --> 00:04:17,716 quando lo scoprì non aveva alcuna possibilità con te. 24 00:04:17,757 --> 00:04:18,675 Non preoccuparti. 25 00:04:19,343 --> 00:04:19,885 BENE. 26 00:04:19,927 --> 00:04:20,928 Buon viaggio? 27 00:04:20,928 --> 00:04:23,180 Sì, ho dormito per tutto il tempo. 28 00:04:23,305 --> 00:04:24,306 Bene. 29 00:04:25,015 --> 00:04:26,225 Vado a prendere una penna. 30 00:04:26,892 --> 00:04:28,560 - Benvenuto. - Grazie. 31 00:04:28,769 --> 00:04:31,772 Te l'ha dato lo zio? le chiavi della stanza? 32 00:04:31,772 --> 00:04:34,483 Sì, sono nella borsa, Te lo darò più tardi. 33 00:04:34,525 --> 00:04:36,527 Vieni, prendiamo qualcosa da bere. 34 00:04:37,110 --> 00:04:38,654 - Coca Cola o cosa? - Bene. 35 00:04:38,695 --> 00:04:39,780 SÌ? 36 00:04:40,989 --> 00:04:42,157 Ping-pong. 37 00:04:42,282 --> 00:04:44,993 - Ti sconfiggerò. - Vedremo. 38 00:04:59,591 --> 00:05:00,717 Quello è Maxi, 39 00:05:00,843 --> 00:05:03,095 L'amico di Luca, Te l'avevo detto che sarebbe venuto. 40 00:05:03,887 --> 00:05:05,472 Era nel club, ricordi? 41 00:05:05,848 --> 00:05:08,267 Quando me lo hai detto riguardo ad alcuni Maxi... 42 00:05:08,559 --> 00:05:11,395 Non sapevo che fosse lui, ma siamo andati al campo estivo. 43 00:05:11,603 --> 00:05:13,188 Penso che abbia la mia età. 44 00:05:13,313 --> 00:05:15,941 Sì, è pazzo, ma è bravo. 45 00:05:17,401 --> 00:05:18,485 Dov'è Lula? 46 00:05:18,986 --> 00:05:22,614 Di sopra, con un'amica, Martu, la conosci? 47 00:05:22,948 --> 00:05:25,450 Me l'ha detto il tuo amico non ha alcuna possibilità con me. 48 00:05:25,617 --> 00:05:26,869 Giusto. 49 00:05:27,911 --> 00:05:31,790 E Lucas è di sopra, sdraiato a letto, forse. 50 00:05:32,291 --> 00:05:34,543 A proposito, come dormiamo? 51 00:05:35,502 --> 00:05:36,753 È complicato... 52 00:05:36,753 --> 00:05:39,381 quindi sto con Lula nella stanza dei miei genitori... 53 00:05:39,548 --> 00:05:41,216 le ragazze nella stanza di Ana... 54 00:05:41,592 --> 00:05:44,803 e tu nella stanza siamo stati qui l'ultima volta... 55 00:05:44,970 --> 00:05:47,222 con Luca e con questo... 56 00:05:47,514 --> 00:05:48,557 Maxi. 57 00:05:51,476 --> 00:05:52,394 Veramente? 58 00:05:54,646 --> 00:05:55,647 Lo facciamo? 59 00:06:19,463 --> 00:06:21,006 Usa quello, perché... 60 00:06:21,173 --> 00:06:23,217 Ho bisogno della lampada per leggere. 61 00:06:23,842 --> 00:06:25,177 - Sicuro? - SÌ. 62 00:06:28,138 --> 00:06:29,640 Questo e questo. 63 00:06:32,351 --> 00:06:34,311 Userò una maglietta con questo... 64 00:06:34,353 --> 00:06:36,355 o avrai prurito tutta la notte. 65 00:06:36,396 --> 00:06:37,481 E questo? 66 00:06:38,899 --> 00:06:40,609 Un tale idiota Non l'ho visto. 67 00:06:40,651 --> 00:06:42,486 Il mio zaino lo copriva. 68 00:06:43,779 --> 00:06:46,198 Non riesco a dormire senza cuscino. 69 00:06:48,408 --> 00:06:49,368 Grazie. 70 00:06:49,785 --> 00:06:51,119 Rimani...? 71 00:06:51,245 --> 00:06:52,996 per le vacanze o più a lungo? 72 00:06:53,497 --> 00:06:55,040 Sì, questa è l'idea. 73 00:06:55,374 --> 00:06:56,375 Bene. 74 00:06:59,545 --> 00:07:01,964 Dormo con i miei pantaloncini e maglietta addosso... 75 00:07:02,005 --> 00:07:03,298 quindi non preoccuparti. 76 00:07:04,591 --> 00:07:05,509 Giusto. 77 00:07:41,336 --> 00:07:44,214 GLI AMANTI DELL'ASTRONAUTA 78 00:07:59,354 --> 00:08:00,522 Posso sedermi lì? 79 00:08:02,441 --> 00:08:03,400 Ovviamente. 80 00:08:13,452 --> 00:08:14,786 È carino, vero? 81 00:08:15,913 --> 00:08:17,039 Sì, è fantastico. 82 00:08:23,086 --> 00:08:24,421 Ti ricordi di me? 83 00:08:24,421 --> 00:08:26,089 Sì, dalla nostra infanzia. 84 00:08:26,590 --> 00:08:27,716 Lo faccio anch'io. 85 00:08:36,933 --> 00:08:38,184 Quindi adesso sei gay. 86 00:08:41,104 --> 00:08:41,980 SÌ. 87 00:08:42,523 --> 00:08:43,482 Che cosa? 88 00:08:44,274 --> 00:08:45,859 Niente, la domanda. 89 00:08:46,318 --> 00:08:48,403 Mi spiace, non ho filtri. 90 00:08:54,535 --> 00:08:55,786 Non sembri gay, comunque. 91 00:08:58,997 --> 00:09:00,332 Forse, non lo so. 92 00:09:01,333 --> 00:09:02,960 Un commento così sciocco. 93 00:09:04,169 --> 00:09:05,963 Quella roba sul fatto di sembrare gay... 94 00:09:06,672 --> 00:09:07,631 Voglio dire... 95 00:09:08,799 --> 00:09:11,510 Se fossi un astronauta non lo chiederesti. 96 00:09:11,510 --> 00:09:13,554 Non lo chiederei. 97 00:09:14,680 --> 00:09:16,098 ...perché ne somigli uno. 98 00:09:18,976 --> 00:09:19,893 E' quello... 99 00:09:20,102 --> 00:09:21,562 la mia ragazza, beh... 100 00:09:22,104 --> 00:09:23,355 Avevo una ragazza... 101 00:09:23,730 --> 00:09:26,441 e me lo diceva sempre Sembravo gay. 102 00:09:26,692 --> 00:09:28,110 Mi sono davvero arrabbiato. 103 00:09:28,735 --> 00:09:30,028 Mi ha fatto infuriare. 104 00:09:31,280 --> 00:09:32,656 Su, alzati. 105 00:09:33,699 --> 00:09:35,200 - In piedi? - In piedi. 106 00:09:35,868 --> 00:09:36,743 Ma... 107 00:09:37,160 --> 00:09:39,037 Per farlo stare in piedi devo toccarlo... 108 00:09:39,037 --> 00:09:40,706 e se lo faccio di fronte a te... 109 00:09:41,331 --> 00:09:43,542 la mia ragazza avrebbe ragione. 110 00:09:43,917 --> 00:09:45,002 Ex fidanzata. 111 00:09:45,335 --> 00:09:48,589 Alzati così posso vedere quello che ha visto la tua ragazza. 112 00:09:53,302 --> 00:09:55,554 Se fumi accendilo sembri un po' gay. 113 00:10:02,311 --> 00:10:03,604 Conosci il... 114 00:10:04,354 --> 00:10:07,024 il paradosso di Pinocchio dicendo che gli crescerà il naso? 115 00:10:09,526 --> 00:10:11,528 Un paradosso è qualcosa di impossibile. 116 00:10:11,570 --> 00:10:12,654 Giusto, ad esempio, 117 00:10:12,946 --> 00:10:14,114 cosa succede se... 118 00:10:14,573 --> 00:10:17,242 una forza inarrestabile colpisce un oggetto inamovibile? 119 00:10:18,660 --> 00:10:19,369 Giusto. 120 00:10:19,494 --> 00:10:21,371 Il paradosso di Pinocchio... 121 00:10:21,580 --> 00:10:24,416 è con il naso ma lo spiego con un cazzo. 122 00:10:26,585 --> 00:10:29,004 Ascolta, solo se mento... 123 00:10:29,838 --> 00:10:31,590 il mio cazzo cresce, vero? 124 00:10:31,798 --> 00:10:32,508 SÌ. 125 00:10:32,508 --> 00:10:33,842 Se dico... 126 00:10:33,842 --> 00:10:35,594 "la luna è un quadrato." 127 00:10:35,636 --> 00:10:37,804 Crescerà perché la luna è... 128 00:10:38,347 --> 00:10:39,848 - Rotondo. - Giusto. 129 00:10:39,848 --> 00:10:43,143 Quindi, secondo quella legge io dico... 130 00:10:43,268 --> 00:10:45,145 "il mio cazzo crescerà." 131 00:10:46,146 --> 00:10:46,855 Giusto. 132 00:10:46,897 --> 00:10:47,981 Cosa succederebbe? 133 00:10:48,023 --> 00:10:49,691 Il mio cazzo crescerà. 134 00:10:50,192 --> 00:10:51,235 Vediamo. 135 00:10:52,027 --> 00:10:53,570 Se menti, cresce. 136 00:10:54,988 --> 00:10:56,240 Diciamo che è una bugia. 137 00:10:56,448 --> 00:10:57,491 Cresce. 138 00:10:58,200 --> 00:11:00,118 Non sarebbe una bugia perché è cresciuto. 139 00:11:00,160 --> 00:11:01,036 Esattamente. 140 00:11:01,036 --> 00:11:02,704 Questo è il paradosso. 141 00:11:04,206 --> 00:11:07,292 È come un ossimoro, c'è una contraddizione. 142 00:11:07,835 --> 00:11:09,211 Adoro quella roba. 143 00:11:12,840 --> 00:11:14,258 Mi crescerà il naso. 144 00:11:18,345 --> 00:11:19,221 Beh... 145 00:11:21,223 --> 00:11:23,100 ha detto la tua ragazza potresti essere gay. 146 00:11:23,600 --> 00:11:25,811 Non ti ho visto tra dieci anni... 147 00:11:25,811 --> 00:11:27,187 e sai che sono gay. 148 00:11:28,230 --> 00:11:30,899 E mi fai pensare nel tuo cazzo duro. 149 00:11:31,567 --> 00:11:34,403 non lo so ma sembri un marziano. 150 00:11:35,571 --> 00:11:36,655 Forse. 151 00:11:37,447 --> 00:11:38,657 Sono un po' un marziano. 152 00:11:41,159 --> 00:11:42,578 Come li chiami? 153 00:11:45,163 --> 00:11:45,998 Coccinella. 154 00:11:47,165 --> 00:11:48,083 Appropriato. 155 00:12:03,307 --> 00:12:04,391 Questo dinosauro. 156 00:12:05,309 --> 00:12:06,476 Strano. 157 00:12:14,318 --> 00:12:15,277 Fammi vedere. 158 00:12:24,244 --> 00:12:25,204 Posso vedere? 159 00:12:25,621 --> 00:12:26,997 Posso tenerne uno? 160 00:12:27,164 --> 00:12:28,081 Sì, naturalmente. 161 00:12:28,081 --> 00:12:30,125 - Li ho notati. - Scegline uno. 162 00:12:35,714 --> 00:12:38,342 Quattro anni, dalle 10 alle 14. 163 00:12:38,383 --> 00:12:39,718 -Va bene. - SÌ. 164 00:12:39,718 --> 00:12:43,430 Pensavo fossi nato qui e poi andò in Spagna. 165 00:12:43,430 --> 00:12:46,683 No, sono nato a Madrid, mia madre è spagnola... 166 00:12:46,725 --> 00:12:48,393 e mio padre è argentino. 167 00:12:48,435 --> 00:12:50,604 È andato lì, ho conosciuto mia madre, 168 00:12:50,646 --> 00:12:51,605 mi hanno avuto, 169 00:12:51,647 --> 00:12:54,650 e siamo tornati qui quando avevo 10 anni. 170 00:12:55,150 --> 00:12:58,612 E non hai mantenuto il BA accento? 171 00:13:00,155 --> 00:13:04,201 Un po', ma mi hanno molestato a scuola quindi l'ho cambiato. 172 00:13:04,201 --> 00:13:06,203 Quattro anni non bastano. 173 00:13:06,537 --> 00:13:07,371 Sei andato-? 174 00:13:07,412 --> 00:13:08,455 Il tuo turno. 175 00:13:08,664 --> 00:13:09,540 - Mio? - SÌ. 176 00:13:13,627 --> 00:13:16,588 - Contro? - Il perdente. 177 00:13:16,588 --> 00:13:17,548 Buona fortuna. 178 00:13:34,064 --> 00:13:35,524 Dobbiamo scegliere i film. 179 00:13:35,524 --> 00:13:36,525 - Non io. - Non io. 180 00:13:44,116 --> 00:13:45,492 Maxi. 181 00:13:46,869 --> 00:13:48,245 No, ragazzi, non fatelo. 182 00:13:48,287 --> 00:13:50,831 Lo conosci, è uno stronzo. 183 00:13:50,914 --> 00:13:53,166 Lui ti ama, vuole scoparti. 184 00:13:53,208 --> 00:13:55,419 - Dov'è Pedro? - Nel bagno. 185 00:13:55,961 --> 00:13:57,212 Digli di andare. 186 00:13:57,504 --> 00:14:00,591 Digli che il ragazzo è sexy e se ne andrà. 187 00:14:00,632 --> 00:14:02,342 Andrò, ho perso. 188 00:14:04,303 --> 00:14:05,929 Immagina Pedro lì... 189 00:14:06,096 --> 00:14:09,183 spagnolo, "fai sesso?" Bugie e videocassette?" 190 00:14:09,850 --> 00:14:11,685 Il coglione che parla. 191 00:14:11,685 --> 00:14:13,812 Vai nei negozi con donne calde. 192 00:14:14,646 --> 00:14:16,440 Solo una coincidenza. 193 00:14:16,607 --> 00:14:17,482 E tu? 194 00:14:18,400 --> 00:14:21,153 Chiedi al bagnino riguardo alle bandiere. 195 00:14:21,153 --> 00:14:22,029 Dai. 196 00:14:22,279 --> 00:14:25,157 Dimentica il significato ogni anno. 197 00:14:39,338 --> 00:14:40,339 Due cose. 198 00:14:40,797 --> 00:14:41,590 Mi potete aiutare? 199 00:14:43,592 --> 00:14:44,843 Aiutarti a fare pipì? 200 00:14:45,761 --> 00:14:48,096 No, se possiamo andare al negozio di video. 201 00:14:48,931 --> 00:14:50,224 Negozio di video? 202 00:14:50,599 --> 00:14:53,435 Al passato? Non è cambiato nulla da quando me ne sono andato. 203 00:14:53,810 --> 00:14:56,313 No, in centro c'è una libreria... 204 00:14:56,355 --> 00:14:59,233 che noleggia film, non abbiamo wi-fi qui. 205 00:14:59,942 --> 00:15:02,236 Il proprietario mi mette a disagio, 206 00:15:02,236 --> 00:15:04,029 è pesante... 207 00:15:13,705 --> 00:15:15,541 Perché hai smesso di parlare? 208 00:15:15,832 --> 00:15:17,000 - Niente. - Niente. 209 00:15:19,795 --> 00:15:22,756 proprio quello, se vengo con te, forse- 210 00:15:22,756 --> 00:15:24,091 Ti senti a disagio. 211 00:15:24,341 --> 00:15:25,759 Perché è un coglione. 212 00:15:31,640 --> 00:15:33,433 O perché vuole succhiarti il cazzo? 213 00:15:34,643 --> 00:15:36,061 Sì, quello. 214 00:15:36,270 --> 00:15:37,437 Non potevo dirlo. 215 00:15:37,437 --> 00:15:38,564 Non potresti? 216 00:15:38,730 --> 00:15:41,608 Hai un frocio, Nancy, Pancy, 217 00:15:41,608 --> 00:15:43,986 fata, mille parole. 218 00:15:45,320 --> 00:15:48,532 Poofter, regina, e il mio preferito, il granchio. 219 00:15:48,866 --> 00:15:49,867 Granchio? 220 00:15:49,908 --> 00:15:51,201 Cammina all'indietro. 221 00:16:09,887 --> 00:16:10,888 Cosa ha detto Juan? 222 00:16:13,182 --> 00:16:15,184 Ha detto "Duro de Matar"... 223 00:16:15,184 --> 00:16:18,187 e le ragazze hanno detto "Grande". 224 00:16:18,228 --> 00:16:19,313 Duro de Matar? 225 00:16:21,064 --> 00:16:23,108 Con Bruce Willis, Piazza Nakatomi, 226 00:16:23,150 --> 00:16:24,526 Severus di Harry Potter. 227 00:16:24,568 --> 00:16:25,736 Jungla de Cristal. 228 00:16:26,403 --> 00:16:27,863 Jungla de Cristal? 229 00:16:28,280 --> 00:16:30,199 Sei peggio di noi con nomi. 230 00:16:30,240 --> 00:16:31,408 Adoro questo film. 231 00:16:33,118 --> 00:16:35,662 Qual è il tuo preferito? Un classico. 232 00:16:38,207 --> 00:16:39,082 Blade Runner. 233 00:16:40,250 --> 00:16:41,251 Bella scelta. 234 00:16:41,502 --> 00:16:42,503 Il mio è... 235 00:16:43,212 --> 00:16:44,296 Vero romanticismo. 236 00:16:44,421 --> 00:16:45,380 Vero romanticismo? 237 00:16:46,256 --> 00:16:47,716 Amor a Quemarropa. 238 00:16:47,925 --> 00:16:50,093 Sceneggiatura di Tarantino, film fratelli. 239 00:16:51,011 --> 00:16:52,095 Fratelli. 240 00:16:52,346 --> 00:16:55,015 No, i registi sono fratelli, i film sono sorelle. 241 00:16:55,682 --> 00:16:57,100 Cosa intendi? 242 00:16:57,768 --> 00:16:59,061 Guardateli insieme. 243 00:17:00,562 --> 00:17:04,023 Come interpretare Alice e Il lato oscuro della luna? 244 00:17:04,066 --> 00:17:05,526 Non così tanto, 245 00:17:05,776 --> 00:17:07,653 giocateli e vedrete... 246 00:17:07,861 --> 00:17:09,154 non lo so... 247 00:17:09,655 --> 00:17:11,406 non posso spiegare ma sono sorelle. 248 00:17:12,366 --> 00:17:13,867 Alcune cose non può essere spiegato. 249 00:17:15,117 --> 00:17:18,288 Come quando non menti, non dovrebbe essere difficile... 250 00:17:18,413 --> 00:17:19,830 ma succede comunque. 251 00:17:19,830 --> 00:17:20,790 Esattamente. 252 00:17:21,333 --> 00:17:23,836 Sono Pinocchio, il mio grosso naso crescerà. 253 00:17:24,837 --> 00:17:25,921 Naso grosso? 254 00:17:26,213 --> 00:17:27,464 Sembra una bugia. 255 00:17:29,341 --> 00:17:30,968 Lo vedrai un giorno, ma sì... 256 00:17:31,301 --> 00:17:33,220 Tendo ad esagerare. 257 00:17:35,639 --> 00:17:37,432 Un giorno puoi darmi una mano. 258 00:17:37,432 --> 00:17:38,684 O due. 259 00:17:40,185 --> 00:17:41,436 Che film stai cercando? 260 00:17:42,563 --> 00:17:45,190 "Edward mani di forbice." Prenderò il tuo, allora. 261 00:17:45,440 --> 00:17:46,692 Stai zitto. 262 00:17:47,317 --> 00:17:49,736 Perché tagliare l'unica cosa che mi va bene? 263 00:17:50,195 --> 00:17:52,197 "L'uomo sulla Luna" Milos Forman. 264 00:17:52,489 --> 00:17:53,532 Tutto va bene. 265 00:17:54,199 --> 00:17:55,534 Devi arrivarci. 266 00:18:02,332 --> 00:18:04,126 E che dire di Pedro? Bello, vero? 267 00:18:05,377 --> 00:18:06,378 Sì, un genio. 268 00:18:09,882 --> 00:18:10,799 Lo sai... 269 00:18:11,258 --> 00:18:13,010 quando Juan ha detto stava arrivando... 270 00:18:13,135 --> 00:18:15,053 il mio Neardenthal interiore apparso. 271 00:18:15,179 --> 00:18:16,138 Neanderthal. 272 00:18:18,140 --> 00:18:19,725 - Cosa ho detto? -Neardenthal. 273 00:18:20,267 --> 00:18:21,768 È Neanderthal. 274 00:18:21,894 --> 00:18:24,229 Niente a che vedere con i denti. 275 00:18:25,314 --> 00:18:26,148 Beh... 276 00:18:26,481 --> 00:18:30,527 il Neanderthal interiore apparso. 277 00:18:31,486 --> 00:18:34,948 Ho pensato che fosse strano, ma ero paranoico. 278 00:18:35,490 --> 00:18:37,659 Cosa può fare? Guardarmi il culo? 279 00:18:37,701 --> 00:18:38,827 La mia biancheria intima? 280 00:18:39,161 --> 00:18:40,579 - Quella biancheria intima? - SÌ. 281 00:18:40,871 --> 00:18:42,080 Tu, culo peloso. 282 00:18:42,122 --> 00:18:43,790 Peloso, non è vero? 283 00:18:43,790 --> 00:18:45,584 Non sei il primo per dirmelo. 284 00:18:45,876 --> 00:18:47,544 E non sarò l'ultimo. 285 00:18:48,670 --> 00:18:50,756 avevo pensato di toglierlo... 286 00:18:51,298 --> 00:18:53,509 Ho molti capelli, dal collo al culo... 287 00:18:53,509 --> 00:18:54,551 capelli costanti. 288 00:18:54,551 --> 00:18:56,261 A qualcuno potrebbe piacere. 289 00:18:56,386 --> 00:18:57,721 Non lo so. 290 00:18:58,639 --> 00:19:00,307 Beh, riguardo a Pedro... 291 00:19:03,435 --> 00:19:04,561 Stare accanto a te... 292 00:19:05,479 --> 00:19:07,564 sono invisibile proprio come con le ragazze. 293 00:19:07,981 --> 00:19:11,860 Quindi ti ha preso per il culo da guardare, se vuole. 294 00:19:12,361 --> 00:19:13,570 Non sono preoccupato. 295 00:19:17,533 --> 00:19:19,493 Che cos 'era questo? 296 00:19:21,328 --> 00:19:23,330 Che cosa? Come mi chiamano per il culo? 297 00:19:23,497 --> 00:19:25,332 Come ti chiamiamo culo. 298 00:19:27,417 --> 00:19:28,836 La casa del Grande Fratello. 299 00:19:29,461 --> 00:19:30,212 Perché? 300 00:19:30,254 --> 00:19:32,631 Molti volevano entrare per vedere come ci si sente. 301 00:19:33,882 --> 00:19:35,551 Il suo ginocchio vibrò. 302 00:19:36,260 --> 00:19:37,302 Strano. 303 00:19:37,302 --> 00:19:39,179 Strano, ma anche spaventoso. 304 00:19:39,179 --> 00:19:40,222 SÌ. 305 00:19:41,223 --> 00:19:42,391 Non c'è modo. 306 00:19:43,058 --> 00:19:44,518 Pedro, vuoi venire? 307 00:19:44,977 --> 00:19:46,520 - Con noi. - Dove? 308 00:19:46,728 --> 00:19:48,897 Andremo a Pinamar, comprare vestiti, pranzo... 309 00:19:48,897 --> 00:19:50,148 e goditi la spiaggia. 310 00:19:50,482 --> 00:19:51,608 La spiaggia? 311 00:19:52,276 --> 00:19:54,695 Sì, non ho comprato un nuovo costume da bagno... 312 00:19:54,695 --> 00:19:58,282 quindi può essere visto da un uomo che cammina per città solitarie. 313 00:20:00,242 --> 00:20:01,785 Maxi dormiva... 314 00:20:01,827 --> 00:20:04,496 ha guardato la TV tutta la notte quindi non verrà. 315 00:20:04,538 --> 00:20:07,040 Sì, preferisco andare alla spiaggia qui. 316 00:20:08,542 --> 00:20:09,543 Lo facciamo? 317 00:20:09,585 --> 00:20:11,628 Aspetta finché non finisco il caffè. 318 00:20:12,421 --> 00:20:14,965 Scusa, amore, Pensavo fossi pronto. 319 00:20:15,674 --> 00:20:16,717 Vero? 320 00:20:17,134 --> 00:20:20,345 Ha dormito da un'amica. La andremo a prendere. 321 00:20:23,182 --> 00:20:24,391 Non vuoi venire? 322 00:20:25,350 --> 00:20:27,144 No, un altro giorno. 323 00:20:30,439 --> 00:20:32,357 Avanti, Lu, sbrigati. 324 00:20:32,608 --> 00:20:33,609 Bene, aspetta. 325 00:20:35,485 --> 00:20:36,987 Mattinata impegnativa. 326 00:20:37,696 --> 00:20:38,488 Ci vediamo. 327 00:20:40,699 --> 00:20:41,533 Ciao. 328 00:20:42,201 --> 00:20:43,535 - Ciao. - Ciao. 329 00:24:33,307 --> 00:24:34,850 Hai un bel corpo. 330 00:24:35,142 --> 00:24:36,476 Eri magro. 331 00:24:37,227 --> 00:24:38,395 Adesso lo vedi? 332 00:24:43,609 --> 00:24:44,902 Finalmente sveglio? 333 00:24:45,652 --> 00:24:46,486 SÌ. 334 00:24:48,572 --> 00:24:49,781 O sto sognando? 335 00:24:55,245 --> 00:24:56,330 Cosa fai? 336 00:24:56,914 --> 00:24:57,873 Riguardo a cosa? 337 00:24:58,165 --> 00:24:59,166 Con il tuo corpo. 338 00:24:59,833 --> 00:25:00,751 Sport? 339 00:25:02,127 --> 00:25:03,045 Niente. 340 00:25:04,379 --> 00:25:05,088 E tu? 341 00:25:05,214 --> 00:25:05,923 Che cosa? 342 00:25:06,256 --> 00:25:07,549 Ti piace il mio corpo? 343 00:25:07,883 --> 00:25:09,635 - No. - Non mentire. 344 00:25:10,219 --> 00:25:11,220 Perché? 345 00:25:12,012 --> 00:25:13,055 non lo so... 346 00:25:13,597 --> 00:25:15,641 ti piacciono i ragazzi. 347 00:25:15,682 --> 00:25:16,808 Non tutti. 348 00:25:17,851 --> 00:25:19,019 Ti piaccio? 349 00:25:19,728 --> 00:25:21,396 - No. - Bugiardo. 350 00:25:21,522 --> 00:25:22,231 No. 351 00:25:26,360 --> 00:25:27,861 Non mi concentro sui corpi... 352 00:25:28,362 --> 00:25:30,072 ma il tuo è carino 353 00:25:30,739 --> 00:25:31,907 NO? Su cosa ti concentri? 354 00:25:32,407 --> 00:25:34,993 La dimensione del cazzo, tiralo fuori e vedremo. 355 00:25:36,787 --> 00:25:37,829 Comunque... 356 00:25:38,497 --> 00:25:40,958 meglio così, non c'è tensione. 357 00:25:42,251 --> 00:25:43,627 Posso giocare duro. 358 00:25:45,504 --> 00:25:48,841 Posso prendere una birra senza che tu mi guardi il culo. 359 00:25:49,508 --> 00:25:51,468 Beh, sono sicuro che l'hai fatto. 360 00:25:51,802 --> 00:25:53,095 Lucas dice che ho... 361 00:25:53,720 --> 00:25:55,472 Quello è il mio culo è come un pinguino albino. 362 00:25:55,722 --> 00:25:57,224 Non puoi fare a meno di fissarlo. 363 00:25:58,141 --> 00:25:59,059 BENE. 364 00:25:59,685 --> 00:26:00,727 E' quello che ho ottenuto. 365 00:26:02,563 --> 00:26:04,815 - E tu? - Ho guardato il tuo. 366 00:26:06,400 --> 00:26:07,568 Sport, intendo. 367 00:26:10,112 --> 00:26:11,363 Un po' di tutto. 368 00:26:12,406 --> 00:26:15,617 Arti marziali, corsa, palestra. 369 00:26:16,535 --> 00:26:17,619 Io... 370 00:26:18,120 --> 00:26:19,663 Ho molta energia. 371 00:26:20,873 --> 00:26:22,583 E problemi con la sua gestione. 372 00:26:23,667 --> 00:26:25,252 Ho bisogno di sfogarlo. 373 00:26:28,881 --> 00:26:30,215 Catalogo della biancheria intima. 374 00:26:30,465 --> 00:26:31,383 Che cosa? 375 00:26:32,342 --> 00:26:34,928 Lucas dice che sembra un catalogo di biancheria intima. 376 00:26:35,387 --> 00:26:36,180 Perché? 377 00:26:36,680 --> 00:26:38,307 Perché anche gli uomini lo guardano. 378 00:26:40,058 --> 00:26:42,686 Amico, il cazzo e il culo. 379 00:26:43,145 --> 00:26:45,480 Sai come chiamano le mie palle? 380 00:26:45,814 --> 00:26:46,481 Come? 381 00:26:46,523 --> 00:26:47,316 Gattini. 382 00:26:47,441 --> 00:26:49,276 Tutti vogliono accarezzarli. 383 00:26:52,404 --> 00:26:53,363 BENE. 384 00:27:03,415 --> 00:27:05,334 Quando vado in una discoteca gay... 385 00:27:06,168 --> 00:27:07,836 qualche ragazzo si avvicina e dice... 386 00:27:07,961 --> 00:27:09,546 "Non sei un astronauta, sei?" 387 00:27:09,922 --> 00:27:11,507 E io dico "amico, Sono un astronauta." 388 00:27:11,673 --> 00:27:14,009 E penso "questo stronzo, 389 00:27:14,176 --> 00:27:17,971 altrimenti perché sarei qui? che per l'attracco?" 390 00:27:18,138 --> 00:27:21,517 Per avviare il motore a razzo. 391 00:27:21,517 --> 00:27:23,769 Non sembri gay a prima vista. 392 00:27:29,608 --> 00:27:31,777 Dovremmo vedere sulla tua ragazza. 393 00:27:33,445 --> 00:27:34,279 Che cosa? 394 00:27:34,488 --> 00:27:36,031 Ha detto che sembri gay. 395 00:27:36,532 --> 00:27:37,908 Dobbiamo scoprire perché. 396 00:27:38,283 --> 00:27:40,369 E dobbiamo sapere come stai a letto... 397 00:27:40,410 --> 00:27:41,453 questa è la chiave. 398 00:27:41,954 --> 00:27:44,122 Giusto, dimmelo tu una volta che andiamo a letto. 399 00:27:44,790 --> 00:27:46,083 Una volta che andiamo a letto? 400 00:27:46,333 --> 00:27:48,752 Se lo facciamo, è fatta. 401 00:27:48,794 --> 00:27:51,255 Ci immagino nello spazio... 402 00:27:51,296 --> 00:27:54,466 la mia via lattea sul tuo viso, e io dico... 403 00:27:54,633 --> 00:27:57,010 "Non lo so se sei un astronauta." 404 00:27:57,803 --> 00:27:59,137 Stronzo. 405 00:27:59,346 --> 00:28:00,848 Sì, stronzo. 406 00:28:00,973 --> 00:28:03,517 Ma hai menzionato il letto sapendo che sono un astronauta. 407 00:28:03,767 --> 00:28:05,978 Nessun astronauta rifiuterebbe vedere le stelle. 408 00:28:06,311 --> 00:28:08,063 Men che meno in questo super-razzo. 409 00:28:08,814 --> 00:28:10,524 Super-razzo? 410 00:28:10,941 --> 00:28:12,943 Ho bisogno di un traduttore, Mi sono perso. 411 00:28:13,443 --> 00:28:16,071 Lo so, frocio è un astronauta... 412 00:28:16,572 --> 00:28:18,615 ma non lo so se super-razzo 413 00:28:18,949 --> 00:28:21,368 è il tuo camion, tu, o il tuo cazzo. 414 00:28:23,370 --> 00:28:24,663 Dovremmo fare delle ricerche. 415 00:28:24,705 --> 00:28:25,539 Questo. 416 00:28:26,290 --> 00:28:27,916 Fatto. Perfetto. 417 00:28:27,958 --> 00:28:29,626 - Grazie. - Prego. 418 00:28:32,546 --> 00:28:33,297 Andiamo. 419 00:28:37,467 --> 00:28:38,302 Google. 420 00:28:38,552 --> 00:28:39,845 Super-razzo. 421 00:28:41,471 --> 00:28:43,682 Sostantivo, singolare. Ascoltare. 422 00:28:44,641 --> 00:28:48,395 Fuochi d'artificio fatti di un tubo rigido con polvere... 423 00:28:48,729 --> 00:28:50,272 allegato a... 424 00:28:50,564 --> 00:28:51,982 due palle di fuoco... 425 00:28:53,275 --> 00:28:55,694 provocando un'esplosione sotto alta pressione... 426 00:28:55,736 --> 00:28:57,529 o lancio per attrito... 427 00:28:58,739 --> 00:29:00,991 Lancio un'eiaculazione feroce 428 00:29:01,158 --> 00:29:02,993 di fuochi d'artificio. 429 00:29:03,869 --> 00:29:05,621 Amico, non era il camion... 430 00:29:05,662 --> 00:29:07,164 era chiaramente il tuo cazzo. 431 00:29:07,164 --> 00:29:10,250 Pensavo che stessi dicendo il razzo era il camion... 432 00:29:10,292 --> 00:29:11,877 un'osservazione innocente. 433 00:29:12,753 --> 00:29:16,548 Mi sta bene sapere che mi vuoi per sederti nel tuo artefatto. 434 00:29:17,090 --> 00:29:18,300 Coglione. 435 00:29:18,509 --> 00:29:19,801 Questo è mordi e fuggi. 436 00:29:22,095 --> 00:29:22,971 Beh... 437 00:29:23,430 --> 00:29:24,890 lascialo chi è senza peccato. 438 00:29:24,932 --> 00:29:26,308 Sei senza pesce. 439 00:29:27,809 --> 00:29:30,979 Dici che ti piace il pesce, Direi che preferisci l'anguilla. 440 00:29:33,607 --> 00:29:34,691 Idiota. 441 00:29:36,735 --> 00:29:37,945 Bond, è vero. 442 00:29:37,986 --> 00:29:39,029 Legame. 443 00:29:41,198 --> 00:29:42,533 Giusto, verbo. 444 00:29:42,658 --> 00:29:45,118 Per stabilire un legame, come tra due amici. 445 00:29:45,202 --> 00:29:47,496 Amici, non dice un cazzo. 446 00:29:48,205 --> 00:29:49,248 Ma c'è di più. 447 00:29:49,915 --> 00:29:51,416 Legame, verbo. 448 00:29:51,667 --> 00:29:55,337 Per tenere o essere tenuti insieme, legare, connettere... 449 00:29:55,420 --> 00:29:57,840 come da una corda o da un adesivo. 450 00:29:58,966 --> 00:30:00,050 È vicino. 451 00:30:00,092 --> 00:30:01,635 Un po. 452 00:30:01,677 --> 00:30:03,846 Ad esempio, se dicessi: devi legarmi... 453 00:30:03,971 --> 00:30:06,515 prima di sapere se sono gay. 454 00:30:06,515 --> 00:30:07,182 Giusto. 455 00:30:07,224 --> 00:30:10,811 E io dietro di te dico "scusa, potresti essere un po' gay." 456 00:30:11,311 --> 00:30:12,354 Idiota. 457 00:30:13,981 --> 00:30:16,650 Per fottermi dovrai legarti. 458 00:30:16,775 --> 00:30:18,277 Il secondo, legandomi. 459 00:30:18,277 --> 00:30:19,069 No. 460 00:30:19,778 --> 00:30:21,947 Non potrei mai legare chiunque contro la sua volontà. 461 00:30:21,947 --> 00:30:22,948 No, non potrei neanche io. 462 00:30:22,990 --> 00:30:24,616 Non cambio orbite altrui. 463 00:30:27,327 --> 00:30:29,371 Il nostro è un amore impossibile, cosa possiamo fare? 464 00:30:29,788 --> 00:30:32,791 Possiamo essere migliori amici per sempre, Non costringo nessuno a salire sul mio razzo... 465 00:30:32,791 --> 00:30:34,960 non obblighi nessuno nel tuo. 466 00:30:37,421 --> 00:30:39,089 Chi di noi è più pazzo? 467 00:30:40,215 --> 00:30:41,133 direi... 468 00:30:41,842 --> 00:30:42,926 collo e collo. 469 00:30:43,343 --> 00:30:44,761 Intendo questo collo. 470 00:30:45,596 --> 00:30:47,181 Per questo, ho bisogno di birra. 471 00:30:51,310 --> 00:30:53,353 Sto giocando troppo? 472 00:30:53,520 --> 00:30:55,105 Stai zitto. No. 473 00:30:55,230 --> 00:30:57,316 Gioca duro, mi fa ridere. 474 00:30:57,316 --> 00:30:58,859 Va bene, meglio così. 475 00:31:01,320 --> 00:31:02,112 Che cos'è? 476 00:31:04,907 --> 00:31:07,367 Con la birra lascia che siano gli altri succhiagli il cazzo. 477 00:31:15,000 --> 00:31:15,959 Funziona. 478 00:31:16,168 --> 00:31:18,086 Non è quella parte dove si blocca... 479 00:31:18,086 --> 00:31:19,546 è quando pescano. 480 00:31:20,797 --> 00:31:21,798 Funziona qui. 481 00:31:22,424 --> 00:31:25,385 Giusto, 200 film hanno funzionato, questo no. 482 00:31:25,427 --> 00:31:27,596 Dev'essere il film non il giocatore. 483 00:31:30,807 --> 00:31:32,726 È perfetto qui, deve essere il tuo giocatore. 484 00:31:32,851 --> 00:31:35,103 Pensi Non voglio pagare? 485 00:31:35,145 --> 00:31:36,939 Non c'è differenza se pago o no. 486 00:31:36,980 --> 00:31:38,690 Noleggiamo film in continuazione. 487 00:31:38,732 --> 00:31:41,401 Rilassati, è un film. Va bene. 488 00:31:42,653 --> 00:31:44,071 Prenderemo questi. 489 00:31:45,113 --> 00:31:46,114 Grazie. 490 00:31:48,492 --> 00:31:49,159 Facile. 491 00:31:56,250 --> 00:31:57,167 Dio. 492 00:31:57,668 --> 00:31:58,669 Che stronzo. 493 00:31:58,794 --> 00:32:01,046 Voglio dire, io sono il cliente, Ho ragione. 494 00:32:01,088 --> 00:32:03,131 Se mi tratti bene, Torno. Facile. 495 00:32:04,216 --> 00:32:06,635 Pensava che stessimo uscendo insieme, lo uccide. 496 00:32:07,052 --> 00:32:08,387 Perché lo pensava? 497 00:32:08,846 --> 00:32:10,305 Beh, gli ho detto... 498 00:32:10,764 --> 00:32:13,058 "Il mio partner sta scegliendo, il resto lo porterà lui." 499 00:32:14,393 --> 00:32:15,561 Il tuo compagno? 500 00:32:15,978 --> 00:32:16,854 Al ping-pong. 501 00:32:17,563 --> 00:32:18,397 Ho mentito? 502 00:32:22,359 --> 00:32:24,903 Lo uccide, sto con un Adone ed è il mio ragazzo. 503 00:32:35,581 --> 00:32:36,874 Avrei voluto 504 00:32:37,708 --> 00:32:38,876 tornare di notte 505 00:32:39,293 --> 00:32:41,712 e rompersi le finestre di quello stronzo. 506 00:32:41,920 --> 00:32:43,422 E' finita, fatta. 507 00:32:43,714 --> 00:32:45,382 È uno stronzo. 508 00:32:45,382 --> 00:32:46,592 Lo so, lo so. 509 00:32:48,594 --> 00:32:50,721 Quando ero un ragazzino, Ho rotto tutto. 510 00:32:51,221 --> 00:32:52,139 - Sì? - Sì. 511 00:32:52,514 --> 00:32:53,599 Terapia, ovviamente. 512 00:32:54,266 --> 00:32:56,018 Ora mi sono calmato. 513 00:32:56,310 --> 00:32:59,396 Rompere le cose mi rilassa. 514 00:33:01,648 --> 00:33:03,025 Non preoccuparti... 515 00:33:03,233 --> 00:33:05,444 Non ti romperò il culo, Ti amo. 516 00:33:07,946 --> 00:33:10,532 Inoltre non ce l'ho un Apollo 20... 517 00:33:10,574 --> 00:33:15,329 Ho un Apollo 15, 16, forse 17. 518 00:33:21,084 --> 00:33:21,960 Come dice un amico... 519 00:33:22,669 --> 00:33:23,921 l'asino non ha genere. 520 00:33:27,007 --> 00:33:28,634 Con un po' di perseveranza, forse. 521 00:33:31,220 --> 00:33:32,721 È una questione di perseverare. 522 00:33:34,348 --> 00:33:35,599 Perseverare, amico mio. 523 00:33:48,862 --> 00:33:50,531 Il primo giorno che ci siamo incontrati mi hai detto... 524 00:33:50,572 --> 00:33:52,032 "Ti amerò." 525 00:33:52,783 --> 00:33:54,868 No, ho detto "Mi rimarrò solo, tu." 526 00:33:55,702 --> 00:33:56,787 sono serio... 527 00:33:57,246 --> 00:33:59,540 E se finissi? innamorarsi di me? 528 00:34:04,628 --> 00:34:05,838 Ti spezzerò il cuore. 529 00:34:09,591 --> 00:34:10,926 E' uno scherzo, idiota. 530 00:34:12,261 --> 00:34:13,262 Stronzo. 531 00:34:13,469 --> 00:34:15,681 Non ascoltarmi, Dico una sciocchezza. 532 00:34:16,348 --> 00:34:18,433 Inoltre, come se tutti mi sono innamorato di lui. 533 00:34:18,891 --> 00:34:21,270 Sono sicuro che tutti cadono e quindi ci scherzi sopra. 534 00:34:21,478 --> 00:34:22,228 No. 535 00:34:22,646 --> 00:34:24,690 Vogliono solo me per un volo spaziale... 536 00:34:24,731 --> 00:34:26,149 e sono rimasto solo su Marte. 537 00:34:26,190 --> 00:34:27,275 Come Marvin. 538 00:34:29,820 --> 00:34:31,071 So come va a finire. 539 00:34:31,822 --> 00:34:32,656 Come? 540 00:34:33,197 --> 00:34:35,576 Ti innamori di me, il mio cazzo nel tuo culo, 541 00:34:35,617 --> 00:34:37,578 ti spezzo il cuore, e mi spacchi la faccia. 542 00:34:38,536 --> 00:34:40,706 No, non potrei mai. 543 00:34:41,790 --> 00:34:43,083 Innamorarsi di un altro ragazzo? 544 00:34:43,708 --> 00:34:44,960 No, ti spacco la faccia. 545 00:34:48,672 --> 00:34:51,425 sono innamorato di te, Non posso accettarlo quindi... 546 00:34:51,884 --> 00:34:52,759 Faccio battute. 547 00:34:54,219 --> 00:34:56,304 Sarà meglio non rompere nulla. 548 00:34:56,304 --> 00:34:57,347 Giusto. 549 00:34:57,681 --> 00:34:58,599 Affare. 550 00:35:03,770 --> 00:35:06,565 Il tuo cazzo è così grosso? che mi romperà il culo? 551 00:35:08,817 --> 00:35:09,860 Mega-razzo. 552 00:35:11,111 --> 00:35:13,322 Il mio culo si è chiuso Ho ucciso una formica. 553 00:35:14,198 --> 00:35:16,533 Non preoccuparti, è elastico, non si rompe niente. 554 00:35:17,993 --> 00:35:20,329 Niente si rompe, tutto è trasformato. 555 00:35:23,415 --> 00:35:24,333 E' vero. 556 00:35:25,167 --> 00:35:28,504 La dimensione dei miei stronzi dopo aver mangiato tanta carne... 557 00:35:28,504 --> 00:35:29,630 e tuttavia... 558 00:35:30,547 --> 00:35:31,715 nessun problema. 559 00:35:32,090 --> 00:35:33,300 Culo per tutti i terreni. 560 00:35:33,967 --> 00:35:35,135 Quattro per quattro. 561 00:35:37,137 --> 00:35:38,347 In quattro per quattro. 562 00:35:48,565 --> 00:35:50,442 Come sta l'ansia di Timberlake? 563 00:35:50,817 --> 00:35:51,735 Rilassato? 564 00:35:51,860 --> 00:35:53,153 Sì, meglio. 565 00:35:58,075 --> 00:35:59,159 Lo sapevi... 566 00:35:59,409 --> 00:36:02,538 Sono passati 53 anni dal primo argentino... 567 00:36:02,538 --> 00:36:04,331 era quasi nello spazio? 568 00:36:04,831 --> 00:36:05,624 Una scimmia. 569 00:36:06,333 --> 00:36:08,293 Poi visse altri due anni a Cordova. 570 00:36:10,003 --> 00:36:11,380 Diventi sempre peggio. 571 00:36:11,380 --> 00:36:12,923 - Sempre più idiota. - E' un dato di fatto. 572 00:36:16,844 --> 00:36:17,803 Devo girarmi? 573 00:36:17,803 --> 00:36:18,679 Perché? 574 00:36:19,137 --> 00:36:20,180 Quindi non ti preoccupare. 575 00:36:21,223 --> 00:36:22,432 Non mi vergogno. 576 00:36:23,725 --> 00:36:24,768 Affatto? 577 00:36:24,852 --> 00:36:25,644 No. 578 00:36:26,937 --> 00:36:28,564 Mostrami il tuo presunto missile. 579 00:36:29,189 --> 00:36:30,482 Rimarrai deluso. 580 00:36:30,732 --> 00:36:32,985 Addormentato così non è così grande. 581 00:36:32,985 --> 00:36:34,152 Dai. 582 00:36:36,238 --> 00:36:37,406 Bel cazzo. 583 00:36:39,283 --> 00:36:40,701 Se vedi il mio svenirai. 584 00:36:46,373 --> 00:36:47,541 È così carino? 585 00:36:47,916 --> 00:36:48,667 SÌ. 586 00:36:49,251 --> 00:36:50,335 Un bellissimo missile. 587 00:36:51,295 --> 00:36:53,213 Non lo mostrerò o ti innamorerai. 588 00:36:54,464 --> 00:36:56,925 Non cadrò solo perché mostrami il tuo cazzo. 589 00:36:57,467 --> 00:37:00,762 Non per me, per il mio cazzo. 590 00:37:01,847 --> 00:37:02,556 Veramente. 591 00:37:02,764 --> 00:37:05,475 Le mie ragazze erano più innamorate con il mio cazzo che con me. 592 00:37:10,022 --> 00:37:12,983 Un altro giorno, se sembra migliore, come la mattina, 593 00:37:13,025 --> 00:37:14,234 Lo mostrerò. 594 00:37:15,736 --> 00:37:16,778 Non hai le palle. 595 00:37:17,613 --> 00:37:19,740 Sì, l'ho fatto. Quelli piuttosto grandi. 596 00:37:20,908 --> 00:37:22,993 Non hai le palle per mostrarmi il tuo cazzo duro. 597 00:37:24,494 --> 00:37:25,412 Vedremo. 598 00:37:49,269 --> 00:37:50,103 Maxi. 599 00:37:51,647 --> 00:37:53,357 - Che cosa succede? - Come stai? 600 00:37:54,107 --> 00:37:54,900 Bene. 601 00:38:37,484 --> 00:38:38,902 - Ciao. - Ciao, ciao. 602 00:38:38,902 --> 00:38:40,654 - Che cosa succede? - Come stai? 603 00:38:40,904 --> 00:38:42,573 -Sabrina. - Pedro. 604 00:38:43,490 --> 00:38:45,200 - Tutto bene? - Bene. 605 00:38:45,200 --> 00:38:47,035 Conoscevi il posto? Ti piace? 606 00:38:47,077 --> 00:38:52,332 Sì, ho vissuto a Buenos Aires dalle 10 alle 14. 607 00:38:52,791 --> 00:38:55,335 Sono per metà argentino, mia madre è spagnola... 608 00:38:55,335 --> 00:38:56,837 ma mio padre è argentino. 609 00:38:56,879 --> 00:38:58,046 Quindi lo sai. 610 00:38:58,088 --> 00:39:00,966 Sì, infatti, vivevamo nella stessa cappa, 611 00:39:00,966 --> 00:39:02,551 siamo andati al campo estivo. 612 00:39:02,551 --> 00:39:03,635 Pazzo. 613 00:39:03,635 --> 00:39:05,304 È stato pazzesco trovarlo vecchio. 614 00:39:05,470 --> 00:39:06,305 SÌ. 615 00:39:07,806 --> 00:39:09,391 Era brutto da bambino. 616 00:39:09,850 --> 00:39:11,518 Ora è più bello. 617 00:39:11,560 --> 00:39:12,686 Sei cattivo. 618 00:39:13,645 --> 00:39:14,563 Cattivo. 619 00:39:16,231 --> 00:39:17,816 Me ne stavo andando. 620 00:39:18,066 --> 00:39:19,026 BENE. 621 00:39:19,026 --> 00:39:20,319 Ma scriverò. 622 00:39:20,319 --> 00:39:21,862 - Ok, parleremo. - OK. 623 00:39:21,862 --> 00:39:23,280 - Grazie. - Ciao. 624 00:39:23,405 --> 00:39:24,406 Ciao. 625 00:39:29,203 --> 00:39:30,662 Lei è la mia ex, Sabrina. 626 00:39:32,039 --> 00:39:33,832 Stavo per incontrarla di sicuro. 627 00:39:35,209 --> 00:39:36,627 Perché mi hai baciato? 628 00:39:38,921 --> 00:39:41,882 Ha chiesto di te conosce i miei amici. 629 00:39:42,591 --> 00:39:43,383 COSÌ? 630 00:39:44,301 --> 00:39:47,638 Riderai, ma gliel'ho detto eri il mio ragazzo. 631 00:39:50,974 --> 00:39:51,850 Il tuo ragazzo? 632 00:39:51,892 --> 00:39:54,353 Sì, sono in vacanza con il mio ragazzo. 633 00:39:54,811 --> 00:39:56,313 L'ha comprata? 634 00:39:56,647 --> 00:39:59,983 Ha fatto finta di averlo fatto, ma non credo. 635 00:40:01,193 --> 00:40:02,861 Perché l'hai detto? 636 00:40:02,861 --> 00:40:04,947 non lo so è semplicemente successo... 637 00:40:05,405 --> 00:40:07,741 perché non volevo per sembrare dritto come prima... 638 00:40:07,783 --> 00:40:10,536 e forse se lo dicessi Potrei vederla di nuovo. 639 00:40:11,912 --> 00:40:13,080 Ti piace ancora? 640 00:40:13,539 --> 00:40:14,331 SÌ. 641 00:40:22,089 --> 00:40:23,590 Cosa stavi dicendo? 642 00:40:25,676 --> 00:40:27,219 Niente. 643 00:40:28,303 --> 00:40:31,348 Che ci siamo lasciati perché avevo una mentalità chiusa... 644 00:40:31,682 --> 00:40:35,269 e ha aggiunto al mio problema nella mia testa... 645 00:40:36,436 --> 00:40:38,438 ci hanno fatto crescere separati. 646 00:40:38,897 --> 00:40:40,858 Ma era così il calcio d'inizio. 647 00:40:41,191 --> 00:40:42,526 Mi ha detto che... 648 00:40:43,944 --> 00:40:46,822 se avessi troppa paura di fare una cosa a tre... 649 00:40:46,864 --> 00:40:49,908 probabilmente era perché Avevo paura di innamorarmi di lui. 650 00:40:51,368 --> 00:40:52,870 Non è una cattiva teoria. 651 00:40:53,412 --> 00:40:54,830 È strano... 652 00:40:55,581 --> 00:40:58,083 quelle due amiche pensavo che fossi un po' gay. 653 00:41:00,085 --> 00:41:01,003 Giusto. 654 00:41:01,461 --> 00:41:03,547 Forse sì una certa percentuale. 655 00:41:04,548 --> 00:41:07,342 Hai visto il mio cazzo ma non l'ho afferrato. 656 00:41:11,096 --> 00:41:12,848 Ma io sono un romantico... 657 00:41:13,182 --> 00:41:14,683 Non mi immergo bene in un cazzo. 658 00:41:16,643 --> 00:41:18,979 Romantico o no, non ti immergi nei cazzi. 659 00:41:19,563 --> 00:41:21,064 Ti tuffi nella parte posteriore. 660 00:41:22,232 --> 00:41:24,735 Sto dicendo questo per evitare una lacrima. 661 00:41:25,027 --> 00:41:27,112 Se vuoi, possiamo fare duelli con la spada... 662 00:41:27,112 --> 00:41:29,448 ma per entrare nel mio universo, usa il buco nero. 663 00:41:39,583 --> 00:41:41,084 Cosa facciamo allora? 664 00:41:41,668 --> 00:41:42,503 Riguardo a cosa? 665 00:41:43,045 --> 00:41:44,171 A proposito di Sabrina. 666 00:41:44,213 --> 00:41:46,715 Sei dentro? Verresti? alla festa e quello? 667 00:41:48,467 --> 00:41:49,593 Ti costerà molto. 668 00:41:50,469 --> 00:41:51,720 Piegherò il ginocchio. 669 00:41:52,262 --> 00:41:53,597 Stronzo. 670 00:42:03,232 --> 00:42:04,233 SÌ? 671 00:42:04,816 --> 00:42:06,109 Quanto ancora? 672 00:42:07,903 --> 00:42:08,820 Entra. 673 00:42:11,865 --> 00:42:14,243 sto facendo il bagno, Sono appena entrato. 674 00:42:14,952 --> 00:42:16,995 mi sto cagando addosso, ma posso aspettare. 675 00:42:17,663 --> 00:42:19,289 Fai una cazzata, va bene. 676 00:42:19,289 --> 00:42:21,333 - Sicuro? - SÌ. 677 00:42:23,460 --> 00:42:24,586 Scusa. 678 00:42:25,003 --> 00:42:27,840 Martina sta facendo il bagno, qualcuno ha intasato l'altro. 679 00:42:27,923 --> 00:42:30,050 La merda ha una cattiva reputazione. 680 00:42:30,050 --> 00:42:31,844 Lo chiudo, non sbirciare. 681 00:42:51,655 --> 00:42:53,949 La capsula è pronta essere espulso 682 00:42:53,991 --> 00:42:55,492 dalla nave madre. 683 00:42:55,534 --> 00:42:57,786 Si è spostato sulla cintura. 684 00:42:57,828 --> 00:43:01,582 La porta si apre ed è lanciato nello spazio. 685 00:43:01,623 --> 00:43:03,667 Se rido Non posso fare una discarica. 686 00:43:16,638 --> 00:43:17,848 Pedro... 687 00:43:18,515 --> 00:43:21,018 se scopassimo, se fossi gay... 688 00:43:21,268 --> 00:43:22,644 ed eravamo una coppia... 689 00:43:23,395 --> 00:43:24,855 cosa preferiresti? 690 00:43:26,899 --> 00:43:29,276 Fottere un ragazzo non ti rende gay. 691 00:43:30,360 --> 00:43:31,320 Che cosa? 692 00:43:32,362 --> 00:43:35,574 Ci sono attori porno che hanno scopato ragazzi e non sono gay. 693 00:43:36,116 --> 00:43:39,870 Ci sono i gay che muoiono senza toccare un cazzo. 694 00:43:42,122 --> 00:43:43,832 Cosa ti rende gay, allora? 695 00:43:45,834 --> 00:43:46,793 Desiderio. 696 00:43:48,378 --> 00:43:50,130 E l'amore, immagino. 697 00:43:57,513 --> 00:43:58,722 Cos'è quell'odore? 698 00:44:01,934 --> 00:44:04,102 non hai risposto, cosa ti piace? 699 00:44:06,897 --> 00:44:08,815 Beh, il gusto dipende da... 700 00:44:11,109 --> 00:44:13,111 A volte mi piace essere l'astronauta 701 00:44:13,153 --> 00:44:15,489 chi scopre il pianeta e mette la bandiera. 702 00:44:16,156 --> 00:44:18,200 E a volte Mi piace essere il pianeta. 703 00:44:18,825 --> 00:44:19,993 Dipende... 704 00:44:20,994 --> 00:44:23,205 sull'astronauta... 705 00:44:23,539 --> 00:44:24,790 e il pianeta. 706 00:44:25,374 --> 00:44:28,001 Hai un bel pianeta, rotondo. 707 00:44:28,126 --> 00:44:29,253 Non lo so. 708 00:44:29,419 --> 00:44:33,298 Ti inveisci "vuoi il mio cazzo, lo vuoi." 709 00:44:33,298 --> 00:44:36,426 E tu vuoi entrare in questo culo così tanto che non ci posso credere. 710 00:44:36,468 --> 00:44:37,678 Ho un po' paura. 711 00:44:38,512 --> 00:44:39,429 Beh... 712 00:44:39,429 --> 00:44:40,430 questa è la gravità, 713 00:44:40,472 --> 00:44:42,599 quanto più i corpi sono vicini, più si attraggono. 714 00:44:42,683 --> 00:44:45,394 La gravità è la naturalezza accetti 715 00:44:45,435 --> 00:44:47,062 vuoi mangiarmi. 716 00:44:52,860 --> 00:44:56,363 Adesso mi sto pulindo il culo non sbirciare, ho un limite. 717 00:44:56,738 --> 00:44:59,241 non ho sbirciato, perché farlo adesso? 718 00:44:59,992 --> 00:45:01,869 Cosa pensi di me? 719 00:45:01,910 --> 00:45:05,497 Alcuni rischiano di diventare ciechi per vedere il sole. 720 00:45:21,680 --> 00:45:23,348 Farà freddo, prendi una giacca. 721 00:45:23,724 --> 00:45:24,349 Giusto. 722 00:45:26,810 --> 00:45:27,853 Questo è giusto? 723 00:45:29,146 --> 00:45:29,730 SÌ. 724 00:45:33,525 --> 00:45:35,569 Non dovrei sembrare più gay? 725 00:45:35,736 --> 00:45:37,446 Più gay che tenermi la mano? 726 00:45:37,487 --> 00:45:38,739 Quindi ci terremo per mano. 727 00:45:38,906 --> 00:45:40,407 Sto scherzando, stronzo. 728 00:45:42,034 --> 00:45:44,870 È offensivo travestirsi per sembrare più gay. 729 00:45:45,412 --> 00:45:46,747 Hai ragione, scusa. 730 00:45:46,788 --> 00:45:48,582 Siamo un matrimonio da 50 anni. 731 00:46:03,680 --> 00:46:04,932 Posso usare la tua colonia? 732 00:46:05,557 --> 00:46:06,975 Sì, ce ne sono tre. 733 00:46:07,226 --> 00:46:09,394 Quello blu è di Lucas, gli altri sono miei... 734 00:46:09,394 --> 00:46:11,021 ma non usare il trasparente. 735 00:46:12,147 --> 00:46:14,066 è tuo, Non dovrei usarlo. 736 00:46:14,983 --> 00:46:15,817 E questo? 737 00:46:16,193 --> 00:46:17,069 Cosa c'è che non va? 738 00:46:18,028 --> 00:46:19,363 Mi innamoro dell'utente. 739 00:46:19,696 --> 00:46:20,781 Quindi lo userò. 740 00:46:22,950 --> 00:46:24,243 La tua maglietta è al rovescio. 741 00:46:31,166 --> 00:46:32,793 Davvero, cosa c'è che non va? 742 00:46:33,001 --> 00:46:35,087 Ha un buon odore, Perdo la testa. 743 00:46:35,128 --> 00:46:37,756 Non importa, usalo, correremo il rischio. 744 00:46:38,924 --> 00:46:42,177 Sei a rischio anche se avessi la merda sul collo. 745 00:46:42,302 --> 00:46:44,596 Avevi solo merda sul mio cazzo. 746 00:46:51,228 --> 00:46:52,396 Disgustoso. 747 00:46:59,069 --> 00:47:02,155 La merda è il primo regalo un bambino dà a sua madre. 748 00:47:03,156 --> 00:47:03,824 Che cosa? 749 00:47:05,242 --> 00:47:07,828 Quando nasce un bambino, in quel momento... 750 00:47:07,828 --> 00:47:10,664 beh, più tardi, deve fare schifo. 751 00:47:11,498 --> 00:47:13,834 Quella merda è un regalo. 752 00:47:14,168 --> 00:47:16,753 Molte mamme non lo sanno ma è un regalo. 753 00:47:16,753 --> 00:47:19,798 Immagina che il ragazzo non caghi, è una tragedia. 754 00:47:19,840 --> 00:47:20,799 Un problema. 755 00:47:20,799 --> 00:47:22,342 Qualcosa non va. 756 00:47:23,051 --> 00:47:25,095 Quella merda è il dono della salute. 757 00:47:25,095 --> 00:47:27,014 Ecco perché dicono è una cattiva reputazione. 758 00:47:28,182 --> 00:47:30,225 La merda è salute, è un cerchio. 759 00:47:32,519 --> 00:47:33,979 Dove l'hai sentito? 760 00:47:34,146 --> 00:47:36,982 Un artista italiano metti la sua merda in un barattolo. 761 00:47:37,191 --> 00:47:38,358 - In una lattina? - SÌ. 762 00:47:38,400 --> 00:47:40,485 - Come il cibo in scatola. - Come la sardina. 763 00:47:40,819 --> 00:47:42,696 Ha messo la sua merda in un barattolo. 764 00:47:42,988 --> 00:47:45,616 E voleva le persone per far riflettere la gente. 765 00:47:46,283 --> 00:47:49,494 Forse stava semplicemente vendendo lattine con merda... 766 00:47:49,536 --> 00:47:51,121 a migliaia di stronzi. 767 00:47:51,163 --> 00:47:53,790 Il limite dell’arte è confuso e la gente compra merda in lattina. 768 00:47:54,833 --> 00:47:56,793 Comunque sia, è un genio. 769 00:47:58,545 --> 00:48:00,005 Merda d'artista in una lattina. 770 00:48:00,339 --> 00:48:01,590 Figlio di puttana. 771 00:48:04,968 --> 00:48:06,345 Sono nervoso. 772 00:48:06,595 --> 00:48:07,679 Stronzo. 773 00:48:08,055 --> 00:48:09,681 Non è facile lasciare l'armadio. 774 00:48:11,099 --> 00:48:12,226 Ci teniamo per mano? 775 00:48:12,226 --> 00:48:13,393 Non è necessario. 776 00:48:13,852 --> 00:48:14,686 Sicuro? 777 00:48:15,562 --> 00:48:17,481 Sembra non abbiamo le palle. 778 00:48:17,523 --> 00:48:19,358 Siamo gay senza palle. 779 00:48:21,401 --> 00:48:22,194 Dai. 780 00:48:24,780 --> 00:48:25,739 Che cosa? 781 00:48:26,615 --> 00:48:28,033 Adesso sono nervoso. 782 00:48:29,409 --> 00:48:31,662 Rilassati, amore, andrà tutto bene 783 00:48:31,662 --> 00:48:32,538 Siamo insieme. 784 00:48:33,622 --> 00:48:34,581 Andiamo, stronzo. 785 00:48:36,708 --> 00:48:37,626 Mio Dio. 786 00:48:40,003 --> 00:48:40,879 Ciao. 787 00:48:47,594 --> 00:48:48,303 CIAO. 788 00:48:48,303 --> 00:48:49,429 Come stai? 789 00:48:49,429 --> 00:48:50,556 Che cosa succede? 790 00:48:51,056 --> 00:48:52,099 Come stai? 791 00:48:52,140 --> 00:48:53,475 E tu? Ciao. 792 00:48:53,517 --> 00:48:54,351 Come stai? 793 00:48:55,227 --> 00:48:57,604 Mettili lì, li congeleremo più tardi. 794 00:48:57,646 --> 00:48:59,606 E' pieno adesso. 795 00:48:59,982 --> 00:49:01,567 E? Molte persone? 796 00:49:02,234 --> 00:49:03,068 C'è gente. 797 00:49:03,360 --> 00:49:04,611 E' presto, comunque. 798 00:49:10,534 --> 00:49:11,910 È bello che tu sia venuto. 799 00:49:12,327 --> 00:49:13,161 Ovviamente. 800 00:49:13,161 --> 00:49:14,121 A piedi? 801 00:49:14,288 --> 00:49:14,997 No. 802 00:49:15,122 --> 00:49:15,956 Nel mio camion. 803 00:49:16,748 --> 00:49:19,084 Perché il camion? È mezz'ora di cammino. 804 00:49:19,334 --> 00:49:20,085 Esattamente. 805 00:49:20,085 --> 00:49:22,212 Ci sono controlli di polizia sulla via del ritorno. 806 00:49:22,212 --> 00:49:25,215 Non lo lascio bere, oppure diventa idiota. 807 00:49:26,300 --> 00:49:28,844 Se beve, va dritto. 808 00:49:28,969 --> 00:49:31,680 Mi ha lasciato per una ragazza, lui va e viene. 809 00:49:31,722 --> 00:49:33,140 È successo a me. 810 00:49:33,182 --> 00:49:34,892 Ha bevuto ed è diventato gay. 811 00:49:34,892 --> 00:49:36,810 BENE. Fermati lì. 812 00:49:36,810 --> 00:49:38,896 - L'alcol fa miracoli. - SÌ. 813 00:49:39,313 --> 00:49:41,940 Supponendo che sia gay, essere così nevrotico... 814 00:49:41,940 --> 00:49:43,609 deve essergli costato molto. 815 00:49:43,609 --> 00:49:46,195 Ascolta, ti lascio qui, Mi farò altri amici... 816 00:49:46,195 --> 00:49:47,446 più rilassato. 817 00:49:47,446 --> 00:49:49,698 Vieni, figa, sei diventato così frocio. 818 00:49:53,368 --> 00:49:54,453 Vado in bagno. 819 00:49:54,494 --> 00:49:55,037 Giusto. 820 00:49:55,078 --> 00:49:56,079 Sarò in giro. 821 00:50:04,129 --> 00:50:05,255 Maledetta ragazza. 822 00:50:07,257 --> 00:50:08,550 Ha ragione, comunque. 823 00:50:10,636 --> 00:50:11,553 Lo sai... 824 00:50:12,387 --> 00:50:14,473 mio nonno era un alcolizzato... 825 00:50:15,057 --> 00:50:17,142 e uno psicologo una volta glielo disse... 826 00:50:17,726 --> 00:50:20,270 "Devi sapere che ci sono tre persone in casa... 827 00:50:20,312 --> 00:50:22,981 tu, tua moglie, e il mostro." 828 00:50:23,815 --> 00:50:25,442 Il nostro caso è simile. 829 00:50:26,109 --> 00:50:27,528 "Sono tre persone in casa... 830 00:50:27,569 --> 00:50:29,988 tu, Sabrina, e la mostro." 831 00:50:31,657 --> 00:50:32,991 E' difficile, amico. 832 00:50:32,991 --> 00:50:34,910 Due whisky ed è già una femminuccia. 833 00:50:37,079 --> 00:50:38,205 Sei pazzo. 834 00:50:50,592 --> 00:50:52,010 Come vi siete conosciuti? 835 00:50:52,511 --> 00:50:53,637 Ecco, io... 836 00:50:54,429 --> 00:50:56,640 non era gay prima di conoscerlo... 837 00:50:56,640 --> 00:50:58,392 o almeno Non lo sapevo. 838 00:50:58,851 --> 00:51:02,396 Eravamo amici per molto tempo... 839 00:51:02,396 --> 00:51:06,316 e un giorno, Non ricordo perché... 840 00:51:06,984 --> 00:51:09,736 Stavo piangendo e lui è venuto, mi ha abbracciato... 841 00:51:10,404 --> 00:51:13,949 faccia a faccia, due gentiluomini spade che colpiscono... 842 00:51:14,366 --> 00:51:17,244 quello che è successo è stato così diretto. 843 00:51:17,786 --> 00:51:21,832 Ricordo che stavo piangendo e gli ho detto... 844 00:51:22,791 --> 00:51:24,126 "Penso che mi piaci. 845 00:51:25,502 --> 00:51:26,712 Che mi sei sempre piaciuto. 846 00:51:27,880 --> 00:51:30,549 Da quando mi hai visto dal balcone." 847 00:51:32,551 --> 00:51:33,719 Così carino. 848 00:51:34,344 --> 00:51:36,221 Ti sei incontrato in questa spiaggia? 849 00:51:36,513 --> 00:51:38,640 Sì, l'anno scorso... 850 00:51:38,682 --> 00:51:41,018 eravamo amici per qualche mese... 851 00:51:41,059 --> 00:51:43,395 e infine l'abbiamo ufficializzato... 852 00:51:43,395 --> 00:51:45,939 perché le pentole a pressione stavano per spegnersi. 853 00:51:45,939 --> 00:51:47,900 Tanta pressione sanguigna. 854 00:51:47,900 --> 00:51:49,401 È disgustoso, Maxi. 855 00:51:49,860 --> 00:51:51,403 Ecco perché ti piaccio. 856 00:51:52,905 --> 00:51:54,156 Guarda quel sorriso. 857 00:51:55,115 --> 00:51:57,117 Non è la cosa più carina? hai mai visto? 858 00:51:58,869 --> 00:51:59,786 Ti bacerei. 859 00:52:00,495 --> 00:52:01,872 Non è necessario. 860 00:52:02,122 --> 00:52:04,082 Perché no? È sempre necessario. 861 00:52:04,082 --> 00:52:05,209 Sono imbarazzato. 862 00:52:07,002 --> 00:52:09,254 Non lo bacerò perché è imbarazzato. 863 00:52:09,421 --> 00:52:10,839 Non dovresti esserlo. 864 00:52:11,131 --> 00:52:12,132 No... 865 00:52:12,758 --> 00:52:14,343 Forse qualcuno può sentirsi a disagio. 866 00:52:14,510 --> 00:52:15,677 Fanculo. 867 00:52:16,720 --> 00:52:18,347 Non è questione di persone... 868 00:52:18,805 --> 00:52:20,516 Preferirei tenerlo per noi stessi. 869 00:52:21,099 --> 00:52:21,850 Giusto. 870 00:52:21,892 --> 00:52:23,185 Ragazze, Mini vuole andarsene. 871 00:52:23,185 --> 00:52:24,603 - Perché? - Non ne ho idea. 872 00:52:26,063 --> 00:52:27,523 Ciao ragazzi. 873 00:52:27,648 --> 00:52:28,941 - Ciao. - Arrivederci. 874 00:52:32,945 --> 00:52:34,154 - Che cos'è? - Pollo. 875 00:52:34,571 --> 00:52:35,447 Pollo. 876 00:52:36,865 --> 00:52:39,868 Sei fortunato che fossi qui, stavano flirtando. 877 00:52:39,910 --> 00:52:41,036 Sono più sexy di te. 878 00:52:55,133 --> 00:52:56,510 Non c'era carta. 879 00:52:57,219 --> 00:52:58,470 Vuoi fare la cacca? 880 00:52:59,805 --> 00:53:01,014 Mi asciugo quando faccio pipì. 881 00:53:01,932 --> 00:53:02,975 Lo faccio anch'io. 882 00:53:03,350 --> 00:53:04,601 - Veramente? - SÌ. 883 00:53:05,477 --> 00:53:06,937 Me lo ha insegnato mio padre. 884 00:53:15,279 --> 00:53:16,321 Stai bene? 885 00:53:16,947 --> 00:53:17,739 SÌ. 886 00:53:19,324 --> 00:53:20,033 Giusto. 887 00:53:21,451 --> 00:53:23,662 Sono così disgustoso? non mi hai baciato? 888 00:53:25,372 --> 00:53:27,749 Sì, amico, è un po' disgustoso. 889 00:53:28,292 --> 00:53:29,168 Veramente? 890 00:53:30,502 --> 00:53:33,130 Sì, una cosa è giocare, un altro è realizzarlo. 891 00:53:39,636 --> 00:53:40,554 Che cosa? 892 00:53:41,013 --> 00:53:42,514 Sei così ingenuo? 893 00:53:43,098 --> 00:53:44,933 È solo un bacio, guarda. 894 00:53:45,559 --> 00:53:47,519 No, intendo in bocca. 895 00:53:48,979 --> 00:53:51,607 Inoltre, alcune persone lo trovo disgustoso. 896 00:53:52,691 --> 00:53:54,401 Non per me, è un bacio. 897 00:53:56,904 --> 00:53:58,113 Meglio così. 898 00:54:02,534 --> 00:54:03,577 Bene, ora... 899 00:54:04,328 --> 00:54:05,329 baciami. 900 00:54:05,662 --> 00:54:06,955 - Che cosa? - Baciami. 901 00:54:07,247 --> 00:54:08,832 Stiamo agendo, baciami. 902 00:54:09,791 --> 00:54:11,168 -Maxi. - Che cosa? 903 00:54:11,168 --> 00:54:12,044 Per che cosa? 904 00:54:12,377 --> 00:54:14,338 Stiamo agendo, fingendo che siamo una coppia. 905 00:54:14,338 --> 00:54:15,130 E se... 906 00:54:15,130 --> 00:54:17,090 la gente se ne rende conto oppure è strano. 907 00:54:17,132 --> 00:54:18,675 Poi lo scopriremo. 908 00:54:18,842 --> 00:54:20,135 Non ho l'alito cattivo. 909 00:54:26,350 --> 00:54:27,893 - Un sorso. - Qui. 910 00:54:54,002 --> 00:54:54,920 Quindi... 911 00:54:56,713 --> 00:54:57,840 assaggia la mia saliva. 912 00:54:59,341 --> 00:55:00,425 Perché? 913 00:55:00,676 --> 00:55:03,971 Non volevi baciarmi? Va bene. Dai. 914 00:55:05,347 --> 00:55:07,182 E' davvero disgustoso. 915 00:55:08,934 --> 00:55:09,852 Fammi assaggiare il tuo. 916 00:55:11,186 --> 00:55:12,813 - Che cosa? - Dai. 917 00:55:13,730 --> 00:55:15,399 - Sicuro? - Sì, andiamo. 918 00:55:31,039 --> 00:55:32,499 Basta, Maxi. 919 00:55:33,250 --> 00:55:34,459 - Che cosa? - Niente. 920 00:55:34,793 --> 00:55:36,086 - Che cosa? - Niente. 921 00:55:38,213 --> 00:55:41,300 sono un astronauta il mio razzo sta avviando i motori. 922 00:55:43,051 --> 00:55:44,469 Il tuo cazzo è duro. 923 00:55:44,511 --> 00:55:47,139 Amico, mi stavi leccando il dito. 924 00:55:47,931 --> 00:55:49,391 Lo stavi leccando. 925 00:55:49,516 --> 00:55:52,477 Va bene, rilassati, succede. 926 00:56:04,531 --> 00:56:06,158 Come sta il tuo amico? 927 00:56:06,700 --> 00:56:08,702 Ancora ubriaco, vuoi toccarlo? 928 00:56:08,744 --> 00:56:10,913 No, ti credo. 929 00:56:12,414 --> 00:56:13,749 Sta diminuendo? 930 00:56:15,042 --> 00:56:16,835 No, non posso spiegarlo adesso. 931 00:56:17,544 --> 00:56:18,962 Ci vorrà del tempo. 932 00:56:19,087 --> 00:56:20,339 Sei così eccitato. 933 00:56:20,380 --> 00:56:23,342 Non si tratta di essere arrapati, mi stavi leccando il dito. 934 00:56:24,718 --> 00:56:27,346 COSÌ? Il mio cazzo non diventa duro se mi lecchi il dito. 935 00:56:27,346 --> 00:56:28,847 È difficile se mi lecchi il cazzo. 936 00:56:28,889 --> 00:56:32,434 È pelle, un momento sessuale, non legato all'essere gay. 937 00:56:33,352 --> 00:56:35,229 Se non fossi disgustato... 938 00:56:35,270 --> 00:56:36,897 Te lo mostrerò non sarà difficile. 939 00:56:36,897 --> 00:56:39,066 non ero disgustato finirebbe semplicemente male. 940 00:56:47,241 --> 00:56:48,408 Scommettiamo. 941 00:56:51,245 --> 00:56:52,955 Come posso saperlo? non è difficile? 942 00:56:53,372 --> 00:56:55,332 Prendilo e controllalo. 943 00:56:56,875 --> 00:56:58,043 Scommettiamo. 944 00:56:59,461 --> 00:57:01,046 Sei pazzo, qualunque cosa voglio? 945 00:57:01,296 --> 00:57:02,422 Dico sul serio. 946 00:57:02,548 --> 00:57:04,550 Se il mio cazzo diventa duro, fai quello che vuoi. 947 00:57:05,259 --> 00:57:07,845 Se vuoi il culo, abbiate pazienza, è chiuso. 948 00:57:10,514 --> 00:57:12,266 Pazienza, chiuso. 949 00:57:15,269 --> 00:57:16,436 Scommettiamo allora. 950 00:57:18,814 --> 00:57:20,315 - Dammi la mano. - Ho già accettato. 951 00:57:20,649 --> 00:57:22,776 Sì, ma l'ho fatto leccarsi la mano. 952 00:57:47,176 --> 00:57:48,302 È difficile? 953 00:57:48,969 --> 00:57:49,845 NO. 954 00:57:50,179 --> 00:57:51,805 Lo sto vedendo. 955 00:57:57,561 --> 00:57:59,271 ho finito qual è la tua scelta? 956 00:58:00,981 --> 00:58:02,774 Lo conserverò per dopo. 957 00:58:03,066 --> 00:58:04,860 No, deve essere riscattato adesso. 958 00:58:04,860 --> 00:58:06,195 Chi l'ha detto? 959 00:58:06,486 --> 00:58:08,614 Non essere una fighetta, quando lo utilizzerai? 960 00:58:08,655 --> 00:58:09,865 Fammi pensare. 961 00:58:20,083 --> 00:58:20,918 COSÌ? 962 00:58:21,376 --> 00:58:22,669 È rilassato adesso? 963 00:58:22,753 --> 00:58:24,004 Sì, è morto. 964 00:58:26,715 --> 00:58:29,051 Anche qui morto, morto. 965 00:58:31,220 --> 00:58:32,221 Che cosa succede? 966 00:58:32,721 --> 00:58:33,847 Niente, va bene. 967 00:58:43,732 --> 00:58:44,525 Ehi... 968 00:58:47,528 --> 00:58:49,571 se vuoi provare a scopare... 969 00:58:50,322 --> 00:58:52,449 non ho problemi... 970 00:58:53,992 --> 00:58:54,993 possiamo provare. 971 00:58:58,038 --> 00:59:00,332 Lo eri già alla ricerca di preservativi. 972 00:59:01,375 --> 00:59:02,167 Idiota. 973 00:59:02,835 --> 00:59:03,794 Sai? 974 00:59:05,254 --> 00:59:07,589 Sei uno stronzo, Sceglierò il mio premio. 975 00:59:08,340 --> 00:59:09,216 COSÌ? 976 00:59:10,342 --> 00:59:11,426 Fammi pensare. 977 00:59:16,223 --> 00:59:17,474 Non quello. 978 00:59:18,892 --> 00:59:19,768 Giusto. 979 00:59:23,105 --> 00:59:24,189 Entrerai... 980 00:59:25,107 --> 00:59:27,109 e lo dirai a tutti siamo una coppia. 981 00:59:27,693 --> 00:59:29,778 E continuerai a mentire per tre giorni. 982 00:59:29,820 --> 00:59:31,154 No, è un disastro. 983 00:59:31,154 --> 00:59:32,447 E' una mia scelta. 984 00:59:36,451 --> 00:59:37,995 Giusto, lo farò. 985 00:59:40,414 --> 00:59:41,248 Affare. 986 00:59:56,305 --> 00:59:57,264 Che cosa succede? 987 00:59:57,264 --> 00:59:58,473 Ciao. 988 00:59:58,640 --> 01:00:00,434 - Come stai? - Buongiorno. 989 01:00:03,228 --> 01:00:04,229 Come è stato? 990 01:00:04,271 --> 01:00:07,065 Davvero buono, carino. 991 01:00:07,191 --> 01:00:09,359 Sto solo perdendo tempo. 992 01:00:09,401 --> 01:00:11,236 Ci siamo divertiti moltissimo. 993 01:00:11,486 --> 01:00:12,738 Hai portato del cibo? 994 01:00:12,905 --> 01:00:14,323 Pasticcini, qualcosa. 995 01:00:14,907 --> 01:00:16,033 Ci siamo dimenticati. 996 01:00:18,410 --> 01:00:20,329 Devo annunciare qualcosa. 997 01:00:22,289 --> 01:00:23,707 No, davvero. 998 01:00:24,791 --> 01:00:26,293 Con Pedro... 999 01:00:27,085 --> 01:00:30,047 Non dirò un paio, ma siamo più vicini. 1000 01:00:32,007 --> 01:00:34,801 Era ovvio, ne abbiamo parlato. 1001 01:00:34,843 --> 01:00:37,513 Sì, siete rimasti uniti come una gomma. 1002 01:00:37,638 --> 01:00:38,972 Sei così carino, ti amo. 1003 01:00:39,348 --> 01:00:41,266 è strano Sono etero. 1004 01:00:41,266 --> 01:00:44,436 No, tecnicamente no, Immagino che steste insieme... 1005 01:00:44,436 --> 01:00:47,397 nudo sulla spiaggia, nel camion. 1006 01:00:47,397 --> 01:00:49,316 Siamo persone adulte. 1007 01:00:49,358 --> 01:00:53,278 Abbiamo fatto cose, ma non del tutto. 1008 01:00:53,445 --> 01:00:55,072 Non vogliamo dettagli. 1009 01:00:56,323 --> 01:00:59,034 Sono sorpreso non sei sorpreso. 1010 01:00:59,409 --> 01:01:02,037 Sono così sincero Pensavo che avresti detto... 1011 01:01:02,829 --> 01:01:05,082 Nessuno è etero. Ebbene, lo siamo tutti... 1012 01:01:05,123 --> 01:01:06,500 finché non lo siamo più. 1013 01:01:06,500 --> 01:01:09,044 Siamo tutti bisessuali. 1014 01:01:09,336 --> 01:01:10,838 Ne abbiamo parlato ieri. 1015 01:01:10,838 --> 01:01:13,799 Tutti abbiamo il potenziale, siamo arrivati ​​a questa conclusione. 1016 01:01:13,799 --> 01:01:15,634 Il mio piccolo frocio. 1017 01:01:16,802 --> 01:01:19,346 Non è quello Adesso posso diventare gay... 1018 01:01:19,346 --> 01:01:21,348 Alcune persone hanno una tendenza maggiore. 1019 01:01:21,348 --> 01:01:22,516 Persone imprigionate. 1020 01:01:23,934 --> 01:01:26,436 Anni e anni mangiare carne di cavallo e... 1021 01:01:26,436 --> 01:01:27,896 Ehi, fai attenzione alle parole. 1022 01:01:27,896 --> 01:01:30,190 Torniamo a mangiare carne di sirena. 1023 01:01:30,691 --> 01:01:32,192 Un tale poeta. 1024 01:01:32,609 --> 01:01:34,611 Avrei potuto scegliere un altro pesce. 1025 01:01:36,029 --> 01:01:37,531 Questo è il tuo modo per spiegarlo? 1026 01:01:37,531 --> 01:01:38,991 Non lo so. 1027 01:01:39,491 --> 01:01:42,411 Ci sono cibi ti piace più degli altri. 1028 01:01:43,036 --> 01:01:44,705 - Meglio? - SÌ. 1029 01:01:44,705 --> 01:01:47,040 Bene, lo abbiamo fatto cambiare stanza. 1030 01:01:47,040 --> 01:01:48,458 Non è necessario. 1031 01:01:49,001 --> 01:01:51,044 No, lo è Lascerò quella stanza... 1032 01:01:51,086 --> 01:01:53,505 ti lascerò essere, Non voglio essere lì. 1033 01:01:53,505 --> 01:01:56,717 Devi averlo fatto qualcosa mentre dormivo. 1034 01:01:56,717 --> 01:01:57,843 Non abbiamo fatto nulla. 1035 01:01:57,843 --> 01:02:00,137 A volte entra nei miei sogni, Ho sentito qualcosa. 1036 01:02:00,137 --> 01:02:02,389 È il tuo subconscio, non abbiamo fatto nulla. 1037 01:02:02,431 --> 01:02:04,224 Ti conosco, Maxi, sei sfacciato. 1038 01:02:04,433 --> 01:02:07,686 Beh, non era saliva quello che hai trovato nel cuscino. 1039 01:02:08,520 --> 01:02:09,563 Uffa, fermati. 1040 01:02:10,314 --> 01:02:11,398 Era sperma. 1041 01:02:11,440 --> 01:02:12,816 Capito. 1042 01:02:13,984 --> 01:02:15,152 Mio Dio. 1043 01:02:21,074 --> 01:02:22,367 - Lo facciamo? - OK. 1044 01:02:25,829 --> 01:02:28,832 - Ecco, un po' più vicino. - Più vicino. 1045 01:02:28,957 --> 01:02:30,375 - Bene? - SÌ. 1046 01:02:30,375 --> 01:02:33,879 Il giallo e il blu è grande, usa quello. 1047 01:02:35,005 --> 01:02:36,882 Io... vediamo. 1048 01:02:37,341 --> 01:02:38,467 Non è così sporco. 1049 01:02:38,509 --> 01:02:39,927 Bene, li prenderò. 1050 01:02:40,093 --> 01:02:44,223 Questi sono miei, anche questi. 1051 01:02:44,431 --> 01:02:47,226 Bene, ti lascio. Che cos'è? 1052 01:02:47,643 --> 01:02:48,727 Là. 1053 01:02:49,520 --> 01:02:50,604 BENE. 1054 01:02:51,355 --> 01:02:52,356 Pronto. 1055 01:02:52,481 --> 01:02:54,608 Qui c'è un motel a cui non si può parlare. 1056 01:02:55,609 --> 01:02:56,860 Un cosa? 1057 01:02:56,860 --> 01:02:58,487 Motel senza dirlo, spiegagli. 1058 01:02:59,947 --> 01:03:02,533 Un motel per coppie. 1059 01:03:03,992 --> 01:03:04,868 Un cosa? 1060 01:03:05,410 --> 01:03:07,162 Un posto dove vai a fanculo. 1061 01:03:07,204 --> 01:03:08,747 Lo affitti. 1062 01:03:09,540 --> 01:03:10,541 Pernottare. 1063 01:03:15,420 --> 01:03:16,797 Tranquillo, silenzioso. 1064 01:03:19,383 --> 01:03:20,342 Comunque... 1065 01:03:20,759 --> 01:03:22,052 era una tua scommessa... 1066 01:03:22,928 --> 01:03:24,555 potresti fermarlo quando vuoi 1067 01:03:24,596 --> 01:03:25,639 Lo so. 1068 01:03:26,223 --> 01:03:28,225 Non pensavo sarebbe così complicato. 1069 01:03:28,642 --> 01:03:29,476 Sai. 1070 01:03:30,978 --> 01:03:32,855 Cosa diciamo? tra tre giorni? 1071 01:03:36,275 --> 01:03:38,068 mi sento come se la Sirenetta. 1072 01:03:38,068 --> 01:03:40,112 non posso parlare Ho un amico granchio... 1073 01:03:40,195 --> 01:03:42,155 se mi innamoro Perdo la coda. 1074 01:03:44,241 --> 01:03:46,118 Sei uno stronzo, Sono serio. 1075 01:03:47,035 --> 01:03:49,746 Penseranno siamo due bambini immaturi. 1076 01:03:50,622 --> 01:03:54,710 Non diciamo niente, non verranno a controllare. 1077 01:03:54,960 --> 01:03:55,919 Giusto. 1078 01:04:00,465 --> 01:04:02,384 Hai ragione... 1079 01:04:03,552 --> 01:04:05,679 non lo sapranno cosa facciamo qui. 1080 01:04:07,723 --> 01:04:09,766 È solo un amore estivo. 1081 01:04:14,229 --> 01:04:16,106 Ma cosa succede se andiamo a festeggiare? 1082 01:04:17,316 --> 01:04:18,942 Non puoi uscire con le ragazze. 1083 01:04:19,359 --> 01:04:20,819 E io con un ragazzo. 1084 01:04:28,160 --> 01:04:28,994 Che cosa? 1085 01:04:29,745 --> 01:04:30,495 Niente. 1086 01:04:40,672 --> 01:04:42,466 - Che cosa succede? - Niente. 1087 01:04:44,593 --> 01:04:46,929 lo sai, quando ero ragazzino... 1088 01:04:47,721 --> 01:04:49,973 abbiamo giocato ai semafori, lo sai? 1089 01:04:50,057 --> 01:04:51,058 Che cos'è? 1090 01:04:51,266 --> 01:04:54,520 È un gioco con baci e sfide. 1091 01:04:54,561 --> 01:04:55,604 Come... 1092 01:04:55,646 --> 01:04:56,855 Quello in bottiglia. 1093 01:04:56,855 --> 01:04:58,357 Giusto, così. 1094 01:04:58,774 --> 01:05:01,235 Le sfide erano fatte nel nascondersi... 1095 01:05:01,276 --> 01:05:02,694 nella stanza del mio amico. 1096 01:05:02,819 --> 01:05:05,656 Ci andavo con Mili, la mia ragazza... 1097 01:05:06,907 --> 01:05:09,826 e quando eravamo lì Ho detto "baciami la mano"... 1098 01:05:11,161 --> 01:05:12,496 solo per fingere. 1099 01:05:12,538 --> 01:05:13,247 SÌ. 1100 01:05:13,622 --> 01:05:16,917 Un giorno me lo disse "no, baciami davvero". 1101 01:05:17,793 --> 01:05:19,211 Quello è stato il mio primo bacio. 1102 01:05:20,671 --> 01:05:22,130 Proprio come noi. 1103 01:05:22,506 --> 01:05:24,049 Dici che facciamo cose... 1104 01:05:24,466 --> 01:05:26,718 ma non succede nulla in questa stanza. 1105 01:05:27,469 --> 01:05:30,472 Stai aspettando che lo dica? "andiamo a letto"? 1106 01:05:30,514 --> 01:05:31,598 Come Milli. 1107 01:05:31,723 --> 01:05:32,808 Perseverare. 1108 01:05:32,850 --> 01:05:35,435 No, dovrai implorarmi. 1109 01:05:35,561 --> 01:05:37,396 Non sono una ragazzina arrapata. 1110 01:05:38,355 --> 01:05:39,523 Stronzo. 1111 01:05:44,486 --> 01:05:45,612 Come dormiamo? 1112 01:05:46,613 --> 01:05:47,823 Cosa intendi? 1113 01:05:48,282 --> 01:05:49,408 Come dormiamo? 1114 01:05:50,409 --> 01:05:53,203 Cucchiaio. Facciamo a turno. 1115 01:05:55,122 --> 01:05:57,666 Giusto, nudo o indossare biancheria intima? 1116 01:05:57,875 --> 01:06:01,003 Se ti stendi nudo Ti mangerò il cazzo. 1117 01:06:04,423 --> 01:06:05,716 Ridere. 1118 01:06:10,721 --> 01:06:11,555 Sai? 1119 01:06:13,056 --> 01:06:13,724 Che cosa? 1120 01:06:15,225 --> 01:06:18,770 Va troppo veloce per un romantico come me. 1121 01:06:19,229 --> 01:06:21,440 - Un romantico? - Un vecchio romantico. 1122 01:06:22,274 --> 01:06:23,692 Come Biancaneve. 1123 01:06:23,984 --> 01:06:26,195 Arriva il principe e dice i nani... 1124 01:06:26,320 --> 01:06:31,074 "Sotto questo foglio, è nuda o no?" 1125 01:07:17,996 --> 01:07:19,665 SIAMO ANDATI AL FARO 1126 01:07:19,665 --> 01:07:21,792 TORNEREMO AL TRAMONTO LULA 1127 01:07:32,427 --> 01:07:33,428 Pedro. 1128 01:07:34,596 --> 01:07:35,806 Vieni, per favore. 1129 01:07:42,521 --> 01:07:43,605 SÌ. 1130 01:07:43,939 --> 01:07:45,816 è tardi abbiamo dormito troppo. 1131 01:07:46,483 --> 01:07:47,651 Questo è il mio corto. 1132 01:07:48,527 --> 01:07:49,987 Me lo ha regalato mio cugino. 1133 01:07:51,655 --> 01:07:53,907 Usi uno spazzolino morbido? 1134 01:07:54,491 --> 01:07:55,450 Sì, perché? 1135 01:07:55,450 --> 01:07:57,411 Vuoi usare uno spesso? 1136 01:08:00,247 --> 01:08:02,624 Ecco, moccioso, tua nonna è la figa. 1137 01:08:02,833 --> 01:08:04,334 Non volevi vederlo duro? 1138 01:08:06,461 --> 01:08:09,840 Sì, sputalo, ma ingoia il mio. 1139 01:08:11,592 --> 01:08:13,594 Stronzo, devo dormire lì. 1140 01:08:15,387 --> 01:08:16,180 Maxi. 1141 01:08:18,557 --> 01:08:21,100 sono serio come puoi farlo? 1142 01:08:21,435 --> 01:08:24,688 Hai detto che l'avevo promesso ma non l'ho fatto... 1143 01:08:24,729 --> 01:08:26,689 beh, mi sono svegliato felice. 1144 01:08:26,732 --> 01:08:28,942 Non abbiamo dormito nello stesso letto allora. 1145 01:08:29,193 --> 01:08:31,987 Sì, ma sei venuto qui l'altro giorno. 1146 01:08:32,029 --> 01:08:34,656 Forse è per questo che Mi sono svegliato felice. 1147 01:08:34,656 --> 01:08:35,948 Dico sul serio. 1148 01:08:36,617 --> 01:08:38,118 Devo dormire qui. 1149 01:08:38,160 --> 01:08:39,286 Come Alieno. 1150 01:08:41,371 --> 01:08:43,290 Ridi, ma mi piaceva quello che ho visto. 1151 01:08:43,332 --> 01:08:44,332 Ovviamente. 1152 01:08:44,666 --> 01:08:46,335 Non il tuo cazzo, in generale. 1153 01:08:46,376 --> 01:08:47,920 Non ti è piaciuto il mio cazzo? 1154 01:08:48,712 --> 01:08:50,380 Non ho preso un buon colpo d'occhio. 1155 01:08:53,425 --> 01:08:54,801 sono serio 1156 01:08:54,926 --> 01:08:56,678 non è la stessa cosa sapendo che hai un cazzo 1157 01:08:56,720 --> 01:08:58,430 che realizzare di averne uno. 1158 01:08:58,930 --> 01:08:59,805 Enorme. 1159 01:09:00,140 --> 01:09:01,350 Di notte dorme... 1160 01:09:01,390 --> 01:09:04,102 ma ho mentito quando l'ho detto era di una bellezza sublime? 1161 01:09:04,895 --> 01:09:06,145 Non potevo vederlo. 1162 01:09:06,188 --> 01:09:07,731 Cosa stai dicendo? 1163 01:09:07,731 --> 01:09:09,191 Ti è rimasto impresso negli occhi... 1164 01:09:09,233 --> 01:09:12,444 come quando fissi una luce e resta lì. 1165 01:09:12,694 --> 01:09:13,946 Non posso crederci. 1166 01:09:14,904 --> 01:09:17,783 Beh, è un cazzo, ne hai visti molti. 1167 01:09:17,783 --> 01:09:18,867 Non così tanto. 1168 01:09:19,535 --> 01:09:21,662 Su Internet. Anch'io. 1169 01:09:26,959 --> 01:09:28,752 Maxi, amico. 1170 01:09:56,488 --> 01:09:58,240 Stavi pensando riguardo al mio cazzo, vero? 1171 01:09:59,491 --> 01:10:00,367 Ovviamente. 1172 01:10:00,367 --> 01:10:02,494 Ho l'odore sulla punta della mia lingua. 1173 01:10:03,412 --> 01:10:04,538 Non aveva odore. 1174 01:10:04,580 --> 01:10:07,875 Non male, uno buono sopra il letto. 1175 01:10:08,125 --> 01:10:11,003 Forse veniva da entrambi quando ho sollevato le lenzuola. 1176 01:10:11,753 --> 01:10:13,338 Forse eiaculazione involontaria. 1177 01:10:16,508 --> 01:10:19,887 Nel mezzo della notte, Ti ho quasi abbracciato. 1178 01:10:21,180 --> 01:10:22,097 Come... 1179 01:10:23,098 --> 01:10:26,476 Ero mezzo addormentato e sento il tuo corpo... 1180 01:10:27,019 --> 01:10:30,063 e ho provato ad abbracciarti come una fidanzata. 1181 01:10:31,315 --> 01:10:32,774 Ma mi sono fermato in tempo. 1182 01:10:33,192 --> 01:10:34,151 Quasi. 1183 01:10:35,861 --> 01:10:38,739 Non preoccuparti, stasera Sposterò i letti... 1184 01:10:39,281 --> 01:10:41,575 quindi non mi mangi la figa. 1185 01:10:41,575 --> 01:10:42,409 Stronzo. 1186 01:10:43,827 --> 01:10:45,579 Che figa strana hai. 1187 01:10:46,205 --> 01:10:48,123 Clitoride supersviluppato... 1188 01:10:48,582 --> 01:10:51,502 ovaie come palline da golf uscire. 1189 01:10:51,585 --> 01:10:53,837 Si è bloccato anche nei tuoi occhi. 1190 01:10:56,548 --> 01:10:58,300 Non sei affatto figa per te? 1191 01:10:58,800 --> 01:11:01,011 Un tale poeta, come mio cugino. 1192 01:11:01,428 --> 01:11:03,263 Non è una figa per te. 1193 01:11:03,263 --> 01:11:04,973 Di Miguel di Cervantes Saavedra. 1194 01:11:04,973 --> 01:11:06,642 Ti comporti in modo così teso... 1195 01:11:06,642 --> 01:11:08,227 dai creatori di "Mi piace la cacca"... 1196 01:11:08,393 --> 01:11:10,812 "Ho l'odore del tuo cazzo nel mio naso." 1197 01:11:12,147 --> 01:11:13,440 VERO. 1198 01:11:15,692 --> 01:11:16,443 E? 1199 01:11:17,986 --> 01:11:19,279 Hai avuto una ragazza? 1200 01:11:19,530 --> 01:11:21,281 Sì, l'ho fatto. 1201 01:11:21,907 --> 01:11:23,033 Come? 1202 01:11:23,033 --> 01:11:25,327 Come te, con il mio cazzo dentro. 1203 01:11:27,079 --> 01:11:28,872 Prima di essere gay? 1204 01:11:30,207 --> 01:11:31,458 No, dopo. 1205 01:11:31,959 --> 01:11:33,627 Un amico... 1206 01:11:34,044 --> 01:11:36,213 che ha giocato con me come fai tu... 1207 01:11:36,255 --> 01:11:38,674 ma mi hanno sottomesso e non posso con te. 1208 01:11:39,299 --> 01:11:40,467 Dico sul serio. 1209 01:11:40,634 --> 01:11:42,010 Anch'io sono serio. 1210 01:11:43,387 --> 01:11:44,847 Come? 1211 01:11:45,472 --> 01:11:50,394 Un amico che era preso da me e ha lavorato a modo suo. 1212 01:11:50,894 --> 01:11:52,479 Scherzo dopo scherzo... 1213 01:11:52,646 --> 01:11:54,898 feste, scommesse, sfide... 1214 01:11:54,898 --> 01:11:56,567 e abbiamo finito per scopare. 1215 01:11:57,401 --> 01:11:58,652 Un genio. 1216 01:11:59,361 --> 01:12:01,196 Sono un po' geloso. 1217 01:12:07,119 --> 01:12:08,161 E... 1218 01:12:09,371 --> 01:12:10,831 gliel'hai permesso? 1219 01:12:11,456 --> 01:12:13,500 Naturalmente, Non ho niente da perdere. 1220 01:12:13,500 --> 01:12:14,835 Sono ancora gay. 1221 01:12:14,877 --> 01:12:17,546 Nessuno pensa che tu ti fermi essere gay scopando una ragazza. 1222 01:12:18,797 --> 01:12:19,840 Inoltre... 1223 01:12:20,591 --> 01:12:23,594 se mi innamorassi di lei e abbiamo iniziato una relazione... 1224 01:12:24,094 --> 01:12:26,138 Sarei ancora gay e la gente... 1225 01:12:26,513 --> 01:12:28,599 penserebbe Sono gay nel profondo. 1226 01:12:29,141 --> 01:12:30,184 VERO. 1227 01:12:30,184 --> 01:12:31,643 Il tuo caso è diverso. 1228 01:12:31,977 --> 01:12:33,562 Se mi hai scopato... 1229 01:12:34,229 --> 01:12:36,565 la gente direbbe subito... 1230 01:12:36,815 --> 01:12:39,109 sei gay e sei sempre stato gay. 1231 01:12:39,526 --> 01:12:41,778 Anche se dici sei etero. 1232 01:12:42,779 --> 01:12:44,615 E se iniziassimo a frequentarci... 1233 01:12:45,157 --> 01:12:47,367 nessuno direbbe mai... 1234 01:12:47,993 --> 01:12:50,787 "Penso che questo ragazzo è dritto nel profondo." 1235 01:12:50,829 --> 01:12:52,289 E' vero. 1236 01:12:53,832 --> 01:12:56,210 - Ti è piaciuto? - L'ho adorato. 1237 01:12:56,460 --> 01:12:58,170 - Ti è piaciuto? - Sì. 1238 01:12:58,629 --> 01:13:01,673 Se ti piacesse una bambina adorerai il mio grande. 1239 01:13:09,431 --> 01:13:11,058 È pazzesco che ti sia piaciuto. 1240 01:13:13,602 --> 01:13:16,271 Alla fine è lo stesso. 1241 01:13:16,438 --> 01:13:17,940 Non è la stessa cosa. 1242 01:13:19,316 --> 01:13:20,526 direi... 1243 01:13:21,610 --> 01:13:23,153 le ragazze sono... 1244 01:13:25,447 --> 01:13:27,616 sono più morbidi, come i fiori. 1245 01:13:28,075 --> 01:13:32,079 I ragazzi sono più come gli alberi, più ruvido, più duro. 1246 01:13:33,413 --> 01:13:35,249 Sono un po' un fiore. 1247 01:13:36,083 --> 01:13:38,210 sono tenero Non ho capelli. 1248 01:13:38,752 --> 01:13:40,337 Era una generalizzazione. 1249 01:13:41,213 --> 01:13:43,215 Niente è fisso, ovviamente... 1250 01:13:43,882 --> 01:13:45,717 nella mia esperienza... 1251 01:13:45,884 --> 01:13:47,803 le ragazze sono semplicemente più morbide. 1252 01:13:50,639 --> 01:13:53,976 Peccato che tu sia così tenero Non noterò la differenza. 1253 01:13:54,017 --> 01:13:55,853 Non preoccuparti, Coprirò di sabbia. 1254 01:13:56,144 --> 01:13:57,396 Vado all'acqua. 1255 01:13:57,437 --> 01:13:58,689 Davvero duro. 1256 01:14:08,574 --> 01:14:10,576 Pensi tutti possiamo essere... 1257 01:14:11,743 --> 01:14:12,744 bisessuale? 1258 01:14:13,245 --> 01:14:16,665 No, sono i gay chi meno ci crede. 1259 01:14:17,082 --> 01:14:19,084 Un uomo etero ti guarda ed è gay. 1260 01:14:19,126 --> 01:14:20,961 Un uomo etero si arrapa ed è gay. 1261 01:14:21,003 --> 01:14:24,298 O un uomo etero va a festeggiare e impazzisce... 1262 01:14:24,423 --> 01:14:25,507 è gay. 1263 01:14:26,216 --> 01:14:28,093 Credo che non sia risolto nulla... 1264 01:14:28,802 --> 01:14:32,598 tutti noi possiamo essere bisessuali come dice la ragazza di mio cugino. 1265 01:14:33,849 --> 01:14:35,601 Penso anche che ci siano molti squali. 1266 01:14:36,560 --> 01:14:37,311 Squali? 1267 01:14:37,436 --> 01:14:38,729 Non lo sai? 1268 01:14:39,229 --> 01:14:41,815 Squalo, una volta ogni tanto mangia un uomo. 1269 01:14:41,940 --> 01:14:43,066 E sono etero. 1270 01:14:46,778 --> 01:14:47,863 Tu... 1271 01:14:48,405 --> 01:14:49,781 potresti fottermi... 1272 01:14:51,116 --> 01:14:53,535 innamorarsi anche di me... 1273 01:14:53,702 --> 01:14:54,870 ed essere comunque sincero. 1274 01:14:54,870 --> 01:14:56,580 - Sei..? - Etero o bisessuale. 1275 01:14:56,830 --> 01:14:59,208 Mi stai ingannando. 1276 01:14:59,208 --> 01:15:01,919 Questo momento tenero finisce stasera. 1277 01:15:02,503 --> 01:15:04,880 Un bacio sul braccio, è solo pelle... 1278 01:15:04,880 --> 01:15:06,256 qual è la differenza... 1279 01:15:06,465 --> 01:15:08,592 tra leccarti il braccio o il tuo cazzo? 1280 01:15:08,717 --> 01:15:09,927 Quando meno me lo aspetto... 1281 01:15:10,219 --> 01:15:11,595 Lo avrò qui. 1282 01:15:11,595 --> 01:15:14,181 Pensa quello che ti piace, do la mia opinione... 1283 01:15:14,181 --> 01:15:15,641 senza cercare di convincerti. 1284 01:15:15,807 --> 01:15:17,851 - Lo so, è uno scherzo. - Lo so. 1285 01:15:19,561 --> 01:15:21,480 Tecnica della pelle del braccio. 1286 01:15:23,565 --> 01:15:25,067 Mi hai succhiato il dito... 1287 01:15:25,317 --> 01:15:28,862 stasera mi succhierai il cazzo, concentrato, pensando in braccio... 1288 01:15:29,279 --> 01:15:30,447 ed è fatto. 1289 01:15:30,822 --> 01:15:32,491 Pensare che sia un pollice. 1290 01:15:32,950 --> 01:15:33,909 Gonfio. 1291 01:15:34,243 --> 01:15:36,203 Un pollice gonfio senza ossa. 1292 01:15:36,286 --> 01:15:37,329 Senza ossa? 1293 01:15:37,371 --> 01:15:40,332 Con te diventa così difficile penserai che ci sia un osso. 1294 01:15:40,332 --> 01:15:41,458 Un femore. 1295 01:15:44,711 --> 01:15:45,796 Aspetta, ascolta. 1296 01:15:45,838 --> 01:15:47,840 Hai visto l'inizio? di Odissea nello spazio? 1297 01:15:47,881 --> 01:15:49,550 - SÌ. - Scusa. 1298 01:15:49,883 --> 01:15:51,510 Ebbene, ecco... 1299 01:15:51,969 --> 01:15:54,847 una scimmia afferra un femore e colpisce altre ossa. 1300 01:15:55,639 --> 01:15:56,640 E' vero. 1301 01:15:56,640 --> 01:15:58,642 Come fai ad essere così sicuro? è un femore? 1302 01:15:58,684 --> 01:16:00,143 Può essere qualsiasi altro. 1303 01:16:00,185 --> 01:16:01,520 È un femore, lo so. 1304 01:16:02,563 --> 01:16:04,982 Non puoi esserne così sicuro. 1305 01:16:05,023 --> 01:16:07,734 Com'è la pelle del braccio? come quello del cazzo? 1306 01:16:07,734 --> 01:16:09,194 Non ne hai mangiato. 1307 01:16:09,528 --> 01:16:11,238 Non ne sono sicuro. 1308 01:16:11,238 --> 01:16:13,031 No, ma è un femore. 1309 01:16:14,116 --> 01:16:15,909 Ho visto il film troppe volte... 1310 01:16:15,951 --> 01:16:17,494 Amavo Kubrick da bambino. 1311 01:16:17,661 --> 01:16:18,579 Sono sicuro che. 1312 01:16:18,579 --> 01:16:20,080 Sei così gay, amico. 1313 01:16:20,706 --> 01:16:23,041 Ragazzi della vostra età stavamo guardando la TV via cavo... 1314 01:16:23,041 --> 01:16:24,585 cercando di trovare le tette. 1315 01:16:24,585 --> 01:16:26,628 E tu che guardi Un'Odissea nello spazio. 1316 01:16:27,921 --> 01:16:29,089 Questa è la vita. 1317 01:16:29,131 --> 01:16:31,425 Chi lo direbbe Uscirei con un astronauta. 1318 01:16:31,925 --> 01:16:34,386 E tu? Cosa guarderesti? 1319 01:16:34,469 --> 01:16:35,721 Io... 1320 01:16:35,762 --> 01:16:36,930 video dell'opera. 1321 01:16:36,930 --> 01:16:37,890 Che cosa? 1322 01:16:38,640 --> 01:16:40,309 Sì, niente di strano. 1323 01:16:41,226 --> 01:16:42,186 Mozart. 1324 01:16:44,521 --> 01:16:45,856 È lo stesso. 1325 01:16:46,231 --> 01:16:47,441 Chi direbbe... 1326 01:16:47,649 --> 01:16:48,817 finiresti per...? 1327 01:16:48,859 --> 01:16:49,943 Il Flauto Magico. 1328 01:16:50,194 --> 01:16:51,445 SÌ. 1329 01:16:51,904 --> 01:16:53,572 Mi leggi nella mente. 1330 01:16:53,614 --> 01:16:55,324 Sto ancora cercando di giocarci. 1331 01:16:55,699 --> 01:16:57,326 Ora devi soffiare, Hamelin. 1332 01:16:58,660 --> 01:17:01,455 Puoi pervertire qualsiasi gioco da bambini. 1333 01:17:01,455 --> 01:17:03,165 E' così. 1334 01:17:03,332 --> 01:17:05,042 Centro tutto nel mio cazzo. 1335 01:17:05,042 --> 01:17:06,585 Si chiama eterofallucentrismo. 1336 01:17:06,877 --> 01:17:08,045 Per esempio... 1337 01:17:09,046 --> 01:17:10,839 Tieni la mia bellezza come una bestia. 1338 01:17:12,716 --> 01:17:14,259 Conficca la tua spada dentro di me, Merlino. 1339 01:17:14,301 --> 01:17:17,763 No, Merlino è il mago, Arturo lo prende... 1340 01:17:17,763 --> 01:17:19,723 e non la guida, lo tira fuori. 1341 01:17:19,765 --> 01:17:23,018 Bene, guidalo, portalo fuori, come se non lo sapessi. 1342 01:17:24,895 --> 01:17:27,147 Bene, lascia la coda, La Sirenetta. 1343 01:17:27,981 --> 01:17:30,192 È il tuo preferito, l'hai già detto. 1344 01:17:30,692 --> 01:17:32,027 Ce ne sono altri. 1345 01:17:33,612 --> 01:17:35,405 Voglio la tua polvere, Campanellino. 1346 01:17:35,405 --> 01:17:36,865 È fantastico. 1347 01:17:37,449 --> 01:17:40,619 Devi prendere appunti, dobbiamo fare un film. 1348 01:17:41,036 --> 01:17:43,330 Più vicino da portare fuori la Biancaneve. 1349 01:17:44,373 --> 01:17:46,291 Vuoi la mia neve, amico. 1350 01:17:46,291 --> 01:17:47,125 SÌ. 1351 01:17:48,377 --> 01:17:50,879 Aspetta, Sabri sta guardando, fare qualcosa. 1352 01:17:51,004 --> 01:17:53,924 Guarda, ogni volta qualcuno si avvicina... 1353 01:17:53,966 --> 01:17:55,509 il tuo cazzo si avvicina. 1354 01:17:55,509 --> 01:17:56,969 Non pensi che sia gay? 1355 01:17:57,010 --> 01:17:59,137 Lo faccio da un po' e adesso ti lamenti. 1356 01:17:59,471 --> 01:18:00,931 C'è Dumbo per un po'. 1357 01:18:02,599 --> 01:18:05,102 È come Dumbo, ha le orecchie grandi. 1358 01:18:06,728 --> 01:18:08,939 Orecchie grandi ma tronco corto. 1359 01:18:10,315 --> 01:18:12,401 Non è piccolo, idiota. 1360 01:18:13,151 --> 01:18:15,445 andiamo, devono vedere qualcosa di gay. 1361 01:18:15,487 --> 01:18:16,780 Cos'è qualcosa di gay? 1362 01:18:16,822 --> 01:18:19,366 Una coreografia di Mary Poppins? 1363 01:18:19,867 --> 01:18:21,201 Non lo so. 1364 01:18:22,411 --> 01:18:24,580 Prepara delle bevande e ti abbraccio da dietro. 1365 01:18:24,580 --> 01:18:25,622 Ti volti. 1366 01:18:25,622 --> 01:18:27,541 Non oserai andiamo. 1367 01:18:27,666 --> 01:18:29,918 Stai lì, stronzo. 1368 01:18:31,753 --> 01:18:32,796 Se sei fortunato... 1369 01:18:33,005 --> 01:18:35,257 se strofini la lampada esce il genio. 1370 01:18:35,424 --> 01:18:37,259 Gli chiederei di andare nel passato... 1371 01:18:37,259 --> 01:18:40,470 e strofina il tuo armadio e possiamo saltare la trafila. 1372 01:18:40,888 --> 01:18:42,931 Non ho mai avuto un armadio. 1373 01:18:42,973 --> 01:18:45,100 Sempre cassetti o cassettiera. 1374 01:18:45,100 --> 01:18:46,685 Forse è questo il motivo... 1375 01:18:46,727 --> 01:18:48,604 Sono etero per motivi di arredamento. 1376 01:18:52,232 --> 01:18:53,400 Il tuo culo è duro. 1377 01:18:53,442 --> 01:18:56,403 Stai attento il tuo cazzo potrebbe diventare duro. 1378 01:18:56,737 --> 01:18:58,947 questo è il problema è così difficile. 1379 01:18:59,239 --> 01:19:00,699 È il pane fatto di levain? 1380 01:19:02,326 --> 01:19:03,619 Lo fanno. 1381 01:19:03,952 --> 01:19:06,163 Il mio è molto duro. 1382 01:19:07,331 --> 01:19:09,416 Forse lo lasci troppo nel forno. 1383 01:19:09,499 --> 01:19:11,919 No, è difficile ancor prima di cuocerlo. 1384 01:19:11,919 --> 01:19:13,921 Lo lascia fuori per troppo tempo. 1385 01:19:15,297 --> 01:19:17,341 Stiamo cercando per il punto giusto. 1386 01:19:17,341 --> 01:19:19,259 - Grazie. - Grazie. 1387 01:19:21,094 --> 01:19:23,013 Cos'è il pane con il levain? 1388 01:19:24,890 --> 01:19:26,350 - Dai. - Che cosa? 1389 01:19:26,850 --> 01:19:28,769 Ho preparato due drink. 1390 01:19:29,811 --> 01:19:31,939 Mostrerò qualcosa sul mio telefono. 1391 01:19:34,024 --> 01:19:35,567 Il pane lievitato... 1392 01:19:35,776 --> 01:19:39,446 è una tecnica che fa lievitazione del pane dovuta alla fermentazione. 1393 01:19:39,488 --> 01:19:41,240 A volte è difficile all'inizio. 1394 01:19:42,533 --> 01:19:43,617 Ti piace cucinare? 1395 01:19:44,076 --> 01:19:44,910 SÌ. 1396 01:19:45,244 --> 01:19:46,328 Da adulto. 1397 01:19:46,453 --> 01:19:48,914 Da bambino mi sentivo... 1398 01:19:48,956 --> 01:19:50,082 un po' gay. 1399 01:19:50,249 --> 01:19:51,124 Veramente. 1400 01:19:51,166 --> 01:19:53,043 Ho fatto finta che mi piacesse gli strumenti di mio padre. 1401 01:19:53,544 --> 01:19:55,212 Ma mi piacciono gli strumenti. 1402 01:19:55,921 --> 01:19:57,089 Il trapano? 1403 01:19:57,631 --> 01:19:58,924 Ti piace? 1404 01:20:00,092 --> 01:20:00,968 Amico... 1405 01:20:01,927 --> 01:20:03,846 ti strofini il cazzo quando si fa festa... 1406 01:20:04,054 --> 01:20:05,681 ma poi vai "No, amico, fermati... 1407 01:20:05,722 --> 01:20:07,266 siamo amici, sono sincero... 1408 01:20:07,266 --> 01:20:09,059 tornare con i piedi per terra." 1409 01:20:10,018 --> 01:20:11,979 Sei un fottuto stuzzicadenti. 1410 01:20:15,148 --> 01:20:15,941 Che cosa? 1411 01:20:16,859 --> 01:20:17,776 Sei arrabbiato? 1412 01:20:18,819 --> 01:20:19,570 SÌ. 1413 01:20:20,279 --> 01:20:21,071 Veramente? 1414 01:20:23,448 --> 01:20:24,950 Questo non mi aiuta 1415 01:20:24,992 --> 01:20:27,703 mi sto innamorando di te per favore portami a casa. 1416 01:20:28,579 --> 01:20:29,663 Per favore. 1417 01:20:35,002 --> 01:20:36,628 Sei uno stronzo. 1418 01:20:38,172 --> 01:20:40,465 Sfondami quanto vuoi. 1419 01:20:41,091 --> 01:20:42,134 Qui dentro. 1420 01:20:42,384 --> 01:20:44,344 Ho due jeans e due protezioni. 1421 01:20:44,344 --> 01:20:46,013 Due jeans con doppia biancheria intima. 1422 01:20:46,263 --> 01:20:47,389 Hai visto la tua faccia? 1423 01:20:47,389 --> 01:20:49,141 Aspetta, perché due jeans e doppia biancheria intima? 1424 01:20:49,141 --> 01:20:50,309 Due più due. 1425 01:20:50,350 --> 01:20:52,394 I miei jeans e i tuoi jeans, la mia biancheria intima e la tua. 1426 01:20:52,394 --> 01:20:54,146 Non indosso la biancheria intima. 1427 01:20:54,688 --> 01:20:55,689 Coglione. 1428 01:20:55,731 --> 01:20:56,899 Sto mentendo. 1429 01:20:56,899 --> 01:20:59,067 Vedi questa presa? Lo sto preparando da tempo. 1430 01:20:59,109 --> 01:20:59,985 Ma è vero. 1431 01:20:59,985 --> 01:21:01,153 E' vero. 1432 01:21:01,153 --> 01:21:02,112 Non è vero. 1433 01:21:02,362 --> 01:21:03,614 Ho, indosso. 1434 01:21:03,989 --> 01:21:05,699 La bella addormentata è tenuto stretto. 1435 01:21:06,867 --> 01:21:08,243 Lasciala tenere lì... 1436 01:21:08,243 --> 01:21:10,120 se si sveglia è Gulliver. 1437 01:21:10,162 --> 01:21:12,247 Non è così grande, l'hai visto. 1438 01:21:12,289 --> 01:21:14,041 Non intendo la dimensione... 1439 01:21:14,166 --> 01:21:17,294 ma perché sta in piedi anche se tenuto stretto. 1440 01:21:17,294 --> 01:21:19,671 Anch'io ho un cazzo e dovevo andare... 1441 01:21:19,838 --> 01:21:21,048 con la borsa finita. 1442 01:21:21,048 --> 01:21:22,466 Sull'autobus. 1443 01:21:23,008 --> 01:21:24,593 Non perché sono gay. 1444 01:21:26,011 --> 01:21:26,887 Comunque... 1445 01:21:27,471 --> 01:21:29,389 Mi sono spaventato quando mi hai chiesto... 1446 01:21:29,681 --> 01:21:31,016 per portarti a casa. 1447 01:21:31,016 --> 01:21:32,684 Diamo una parola di sicurezza. 1448 01:21:33,936 --> 01:21:35,521 Parola sicura? 1449 01:21:36,522 --> 01:21:37,898 Sei un idiota? 1450 01:21:37,940 --> 01:21:39,816 Davvero, come le persone che soffocano gli altri... 1451 01:21:39,816 --> 01:21:40,984 quel genere di cose. 1452 01:21:41,026 --> 01:21:42,236 Sei serio? 1453 01:21:42,402 --> 01:21:43,195 SÌ. 1454 01:21:47,741 --> 01:21:48,867 Sei un idiota? 1455 01:21:48,909 --> 01:21:51,036 No, davvero scegliamo una parola sicura... 1456 01:21:51,328 --> 01:21:53,872 e se ci confondiamo o senti che è strano... 1457 01:21:53,914 --> 01:21:55,916 lo diciamo e parliamo. 1458 01:21:56,750 --> 01:21:58,585 Di cosa dovremmo parlare? 1459 01:21:58,627 --> 01:22:00,796 Che cosa? Sei fatto o cosa? 1460 01:22:00,838 --> 01:22:03,298 Ne voglio un po' di quella roba, Alice. 1461 01:22:03,715 --> 01:22:05,217 Può darsi, Alice. 1462 01:22:05,676 --> 01:22:07,094 No, non Alice. 1463 01:22:07,886 --> 01:22:08,887 La parola di una ragazza. 1464 01:22:11,265 --> 01:22:12,307 Scroto. 1465 01:22:12,933 --> 01:22:14,059 Oppure il glande. 1466 01:22:15,811 --> 01:22:18,355 Almeno così se diventa strano... 1467 01:22:18,355 --> 01:22:19,898 rideremo. 1468 01:22:21,567 --> 01:22:22,693 Alice. 1469 01:22:23,110 --> 01:22:24,862 -Sabrina. - Potrebbe funzionare. 1470 01:22:24,862 --> 01:22:25,946 Arriva Sabrina. 1471 01:22:28,323 --> 01:22:29,366 Tutto bene? 1472 01:22:29,533 --> 01:22:30,450 SÌ. 1473 01:22:30,951 --> 01:22:32,369 Non puoi smettere di ridere. 1474 01:22:32,369 --> 01:22:33,161 No. 1475 01:22:33,370 --> 01:22:34,580 Posso portarlo? 1476 01:22:34,788 --> 01:22:36,748 Sì, certo, lui è tutto tuo. 1477 01:22:36,748 --> 01:22:38,208 Sì, ma ascolta. 1478 01:22:38,625 --> 01:22:40,961 Qual è il tuo preferito? Film Disney? 1479 01:22:41,920 --> 01:22:42,838 Creature. 1480 01:22:43,797 --> 01:22:44,590 Grazie. 1481 01:22:45,966 --> 01:22:47,467 Questo è tutto. Creature. 1482 01:22:47,509 --> 01:22:48,844 Non è un film Disney. 1483 01:22:48,886 --> 01:22:50,012 Non importa. 1484 01:22:55,559 --> 01:22:56,935 Che stronzo. 1485 01:23:12,075 --> 01:23:13,869 Stronzo, sei così astuto. 1486 01:23:13,869 --> 01:23:14,995 E tu? 1487 01:23:15,037 --> 01:23:17,206 Signor Via Lattea Dal mio cazzo. 1488 01:23:36,350 --> 01:23:38,936 Me lo ha detto Sabri darà una festa... 1489 01:23:39,102 --> 01:23:42,231 a casa della sua amica, vicino alla foresta. 1490 01:23:43,273 --> 01:23:44,650 Un chilometro a sud. 1491 01:23:45,567 --> 01:23:47,027 Vuoi andare? 1492 01:23:48,028 --> 01:23:50,322 Non lo so, le ho detto Ci penserei. 1493 01:23:50,864 --> 01:23:51,990 Ci sto. 1494 01:23:54,910 --> 01:23:56,328 Non hai bevuto. 1495 01:23:57,329 --> 01:23:58,830 Lasciamo il camion a casa... 1496 01:23:59,206 --> 01:24:02,167 rubiamo alcune birre e vai in spiaggia. 1497 01:24:04,837 --> 01:24:05,712 Affare. 1498 01:24:11,093 --> 01:24:12,010 Che cosa sta cercando? 1499 01:24:12,469 --> 01:24:13,428 Il mio taccuino. 1500 01:24:13,929 --> 01:24:15,472 Era birra quella che ti serviva? 1501 01:24:17,850 --> 01:24:20,269 A questo punto puoi succhiarmelo con acqua frizzante. 1502 01:24:21,562 --> 01:24:22,813 Buono a sapersi. 1503 01:24:30,112 --> 01:24:31,154 È fantastico. 1504 01:24:33,574 --> 01:24:34,825 Buongiorno. 1505 01:24:35,158 --> 01:24:36,285 Buongiorno. 1506 01:24:39,079 --> 01:24:40,414 Sono le due del pomeriggio. 1507 01:24:41,582 --> 01:24:43,584 Siamo andati a letto tardi. 1508 01:24:46,295 --> 01:24:47,129 Ehi... 1509 01:24:49,256 --> 01:24:50,674 che mi dici di questo ragazzo? 1510 01:24:50,799 --> 01:24:51,967 Stai attento? 1511 01:24:52,342 --> 01:24:53,969 Oppure stai andando piano? 1512 01:24:55,888 --> 01:24:57,055 Cosa intendi? 1513 01:24:57,806 --> 01:25:00,142 Voglio dire... condom. 1514 01:25:03,520 --> 01:25:04,813 Lascialo stare. 1515 01:25:05,105 --> 01:25:06,106 Sì, perché? 1516 01:25:07,357 --> 01:25:08,275 No... 1517 01:25:09,568 --> 01:25:13,405 perché... sono andato a... prendi dei preservativi... 1518 01:25:13,530 --> 01:25:14,740 dalla tua borsa... 1519 01:25:14,907 --> 01:25:16,325 non ne avevo... 1520 01:25:16,366 --> 01:25:17,618 e... 1521 01:25:18,493 --> 01:25:19,620 e... 1522 01:25:19,828 --> 01:25:22,497 e ho visto il pacchetto del preservativo non aperto. 1523 01:25:27,878 --> 01:25:29,087 È strano. 1524 01:25:29,338 --> 01:25:31,340 Per favore, lascialo stare. 1525 01:25:32,466 --> 01:25:33,842 Non scopiamo. 1526 01:25:34,801 --> 01:25:35,969 È un segreto. 1527 01:25:36,220 --> 01:25:39,139 È una scommessa, voglio dire, non siamo una coppia. 1528 01:25:39,515 --> 01:25:42,434 Ho vinto una scommessa ed è andato fuori controllo. 1529 01:25:42,434 --> 01:25:43,685 Ma stai scherzando? 1530 01:25:44,811 --> 01:25:46,146 Veramente? 1531 01:25:47,481 --> 01:25:49,149 Ho amato la coppia. 1532 01:25:49,149 --> 01:25:50,400 - Davvero? - SÌ. 1533 01:25:51,401 --> 01:25:53,654 Perché non stiamo insieme? E' possibile. 1534 01:25:55,197 --> 01:25:56,740 Come ti senti? 1535 01:25:57,741 --> 01:25:59,493 Non stai mettendo? troppa energia... 1536 01:26:00,118 --> 01:26:01,370 in qualcosa ciò non progredirà. 1537 01:26:01,370 --> 01:26:03,288 Non mi interessa. 1538 01:26:04,665 --> 01:26:06,124 Un po'... 1539 01:26:07,042 --> 01:26:08,502 finzione sciocca. 1540 01:26:08,544 --> 01:26:10,671 Ci divertiamo, questo è tutto. 1541 01:26:10,671 --> 01:26:12,923 Non è un problema della vita e della morte. 1542 01:26:14,132 --> 01:26:15,217 Nessun attrito. 1543 01:26:17,261 --> 01:26:19,137 Scusa, non capisco. 1544 01:26:19,721 --> 01:26:20,806 Non ti piace? 1545 01:26:21,515 --> 01:26:24,101 Non ti arrapare quando ti tocca la gamba? 1546 01:26:27,187 --> 01:26:29,731 Beh, prendi i preservativi con te comunque. 1547 01:26:29,857 --> 01:26:33,277 Lo sai quello che diceva la nonna. 1548 01:26:33,986 --> 01:26:35,404 Cosa ha detto? 1549 01:26:35,445 --> 01:26:38,991 Quando avevi 14 anni ed erano incollati a Juanchi. 1550 01:26:39,491 --> 01:26:40,450 Mio cugino. 1551 01:26:41,368 --> 01:26:42,703 La nonna ha detto... 1552 01:26:44,037 --> 01:26:46,331 Giochi di combattimento, culi rotti. 1553 01:26:46,832 --> 01:26:48,083 Controlla i bambini. 1554 01:26:50,502 --> 01:26:52,171 è vero controllare i bambini. 1555 01:26:53,547 --> 01:26:54,631 Lei diavolo. 1556 01:26:55,132 --> 01:26:57,009 Ero così vicino per scoparlo. 1557 01:26:58,010 --> 01:26:59,136 Disgustoso. 1558 01:26:59,386 --> 01:27:02,055 Beh, hai scopato il mio amico quando avevi 14 anni 1559 01:27:02,097 --> 01:27:04,016 Beh, lo è un cugino di secondo grado. 1560 01:27:04,057 --> 01:27:04,933 Che cosa? 1561 01:27:04,933 --> 01:27:06,059 È diverso. 1562 01:27:10,647 --> 01:27:12,024 Non hai risposto. 1563 01:27:12,816 --> 01:27:14,651 Ti piace o no? 1564 01:27:15,652 --> 01:27:18,488 Te lo stai chiedendo perché ti importa di me. 1565 01:27:20,199 --> 01:27:22,159 Non mi piace in questo momento. 1566 01:27:23,619 --> 01:27:27,247 Naturalmente il pericolo l'adrenalina. 1567 01:27:28,999 --> 01:27:30,792 Ma non ci siamo nemmeno baciati. 1568 01:27:30,918 --> 01:27:32,419 Un altro morto vivente. 1569 01:27:32,461 --> 01:27:33,128 Ciao. 1570 01:27:33,128 --> 01:27:34,463 - CIAO. - Buongiorno. 1571 01:27:37,799 --> 01:27:38,926 E gli altri? 1572 01:27:38,967 --> 01:27:40,177 Al centro. 1573 01:27:43,013 --> 01:27:44,056 Ehi, Maxi. 1574 01:27:45,432 --> 01:27:49,269 Lucero, sorella di Lula, mi ha scritto, dalla Norvegia... 1575 01:27:49,770 --> 01:27:53,315 e mi ha chiesto informazioni Il nuovissimo fidanzato di Pedro. 1576 01:27:53,315 --> 01:27:55,025 Beh, non fidanzato. 1577 01:27:56,276 --> 01:27:57,819 Ricorda che te l'ho detto della sorella di Lula? 1578 01:27:57,819 --> 01:27:58,737 Io faccio. 1579 01:27:59,112 --> 01:28:02,074 Amici con diritti, non gli piacciono i tag. 1580 01:28:02,074 --> 01:28:03,617 Mi piace quello. 1581 01:28:04,076 --> 01:28:06,662 - Era uno show televisivo. - Sì, l'hai visto? 1582 01:28:07,079 --> 01:28:09,289 Ascoltate, amici con diritti. 1583 01:28:09,540 --> 01:28:14,044 Mi ha chiesto una foto perché non ci crede... 1584 01:28:14,086 --> 01:28:15,754 Pedro è così innamorato. 1585 01:28:16,630 --> 01:28:17,756 Posso? 1586 01:28:17,756 --> 01:28:18,841 SÌ. 1587 01:28:20,384 --> 01:28:21,510 No, ma... 1588 01:28:21,885 --> 01:28:23,011 vieni. 1589 01:28:23,428 --> 01:28:25,430 - Là? - Sì, siediti qui. 1590 01:28:30,352 --> 01:28:31,436 Là. 1591 01:28:33,689 --> 01:28:34,731 Andiamo, amico. 1592 01:28:34,773 --> 01:28:37,192 Sembri amici. 1593 01:28:37,359 --> 01:28:38,569 Un bacio, davvero. 1594 01:28:38,819 --> 01:28:40,571 Un bacio, un piccolo. 1595 01:28:40,571 --> 01:28:42,322 - Non fare lo stronzo. - Un po' piccolo. 1596 01:28:42,364 --> 01:28:43,740 Avanti, Lula, fallo. 1597 01:28:43,949 --> 01:28:45,909 Sei imbarazzato adesso? 1598 01:28:46,326 --> 01:28:47,703 Ma stai scherzando? 1599 01:28:47,744 --> 01:28:48,704 Dai. 1600 01:28:48,704 --> 01:28:49,746 Un piccolo bacio. 1601 01:28:50,122 --> 01:28:51,331 Solo la mancia. 1602 01:29:02,634 --> 01:29:03,719 Così falso. 1603 01:29:03,760 --> 01:29:04,636 Perché? 1604 01:29:04,803 --> 01:29:05,929 Non lo comprerà. 1605 01:29:05,929 --> 01:29:07,890 Le ho inviato le foto di tutti... 1606 01:29:08,182 --> 01:29:09,933 di te che sei etero. 1607 01:29:10,017 --> 01:29:12,102 Dai, più passione. 1608 01:29:13,937 --> 01:29:14,730 Venire. 1609 01:29:18,400 --> 01:29:20,068 Passione, passione. 1610 01:29:22,112 --> 01:29:23,989 Erano di nuovo bambini. 1611 01:29:36,168 --> 01:29:37,002 COSÌ? 1612 01:29:37,044 --> 01:29:38,795 Mi sono distratto guardando. 1613 01:29:38,795 --> 01:29:41,048 Adesso ricevo ragazzi con lesbiche. 1614 01:29:41,089 --> 01:29:42,591 Non fare la puttana, amore. 1615 01:29:44,927 --> 01:29:46,220 Lula, andiamo. 1616 01:29:46,428 --> 01:29:49,264 Cosa è successo con il re della libertà sessuale... 1617 01:29:49,306 --> 01:29:51,225 baci per strada e quella roba? 1618 01:29:51,225 --> 01:29:53,018 Forse è a disagio. 1619 01:29:53,018 --> 01:29:55,437 non ho problemi, ogni bacio è come il primo. 1620 01:29:55,604 --> 01:29:56,480 Vedere? 1621 01:29:57,356 --> 01:29:59,733 Solo un altro, Farò la foto. 1622 01:29:59,733 --> 01:30:00,734 Giusto. 1623 01:30:12,621 --> 01:30:13,664 Ben fatto. 1624 01:30:14,998 --> 01:30:16,959 - Ora? - Adesso va tutto bene. 1625 01:30:16,959 --> 01:30:18,293 Quindi Hollywood. 1626 01:30:18,335 --> 01:30:19,920 Sì, Morningwood. 1627 01:30:22,297 --> 01:30:25,467 farò un po' di caffè, la giornata è iniziata davvero alla grande. 1628 01:30:27,386 --> 01:30:29,096 Bacio di Morningwood. 1629 01:30:32,015 --> 01:30:33,642 Posso usare quel caricabatterie? 1630 01:30:34,476 --> 01:30:35,477 Usalo. 1631 01:30:38,063 --> 01:30:39,690 Non ho ricevuto Morningwood. 1632 01:30:40,399 --> 01:30:43,068 E' solo una mia idea? o il suo cazzo era duro? 1633 01:30:43,235 --> 01:30:45,112 Certo, amore... 1634 01:30:45,237 --> 01:30:48,115 Moringwood lo è quando ti svegli forte. 1635 01:30:49,825 --> 01:30:50,784 Non lo sapevo. 1636 01:30:50,784 --> 01:30:51,618 Pedro. 1637 01:30:51,785 --> 01:30:52,578 Venire. 1638 01:30:55,455 --> 01:30:56,290 Che cosa? 1639 01:30:56,748 --> 01:31:00,210 Che cosa succede? è una scommessa ma finirà a Hollywood. 1640 01:31:01,378 --> 01:31:04,173 Come te, che diventa duro con la custodia da cintura. 1641 01:31:04,214 --> 01:31:06,466 Il mio è stretto, è diverso. 1642 01:31:06,508 --> 01:31:07,509 Orribile. 1643 01:31:08,051 --> 01:31:10,053 Ti è piaciuto, vero? 1644 01:31:10,971 --> 01:31:12,723 Non lo so se ti ringrazio... 1645 01:31:13,015 --> 01:31:14,808 o dicendoti di andare a fanculo. 1646 01:31:16,476 --> 01:31:18,562 Se domani Lucero non ci crede... 1647 01:31:18,562 --> 01:31:20,314 le mandiamo una foto di un bel pompino. 1648 01:31:20,814 --> 01:31:22,399 Un selfie, in camera. 1649 01:31:22,441 --> 01:31:24,109 Lo prendo, nessun problema. 1650 01:31:28,363 --> 01:31:29,531 Vaffanculo. 1651 01:31:34,453 --> 01:31:35,370 Ti è piaciuto. 1652 01:31:35,871 --> 01:31:38,165 ti sei divertito moltissimo, apprezzato lo spettacolo. 1653 01:31:38,373 --> 01:31:39,750 Tu, sciocco. 1654 01:31:48,217 --> 01:31:51,637 Bene, diciamo iniziamo a frequentarci... 1655 01:31:52,763 --> 01:31:56,225 incontri mia madre e lei mi chiede come ci siamo conosciuti... 1656 01:31:56,558 --> 01:31:57,643 cosa dirai? 1657 01:32:02,022 --> 01:32:03,106 Ce l'ho. 1658 01:32:10,155 --> 01:32:11,615 Era etero. 1659 01:32:11,615 --> 01:32:14,243 Lo ha detto il dottore quando te lo ha dato. 1660 01:32:15,577 --> 01:32:16,328 Stronzo. 1661 01:32:17,162 --> 01:32:18,121 Quindi... 1662 01:32:18,664 --> 01:32:21,208 Non so perché ha iniziato a scopare uomini. 1663 01:32:21,416 --> 01:32:23,919 Eravamo solo amici, Lo giuro. 1664 01:32:24,461 --> 01:32:27,256 Sono single e ho deciso per dargli una mano. 1665 01:32:27,548 --> 01:32:30,551 E quando lo scopo, Tiro fuori il cazzo... 1666 01:32:32,427 --> 01:32:34,388 una piccola cosa marrone. 1667 01:32:36,431 --> 01:32:37,432 Stronzo. 1668 01:32:37,933 --> 01:32:40,060 E l'ho visto, troppo piccolo... 1669 01:32:40,102 --> 01:32:43,856 come un seme d'uva, ma era perfettamente... 1670 01:32:43,897 --> 01:32:45,107 a forma di cuore. 1671 01:32:45,566 --> 01:32:49,820 L'ho visto, era un segno, Mi sono innamorato. 1672 01:32:50,821 --> 01:32:53,407 Quindi abbiamo scopato di nascosto... 1673 01:32:54,408 --> 01:32:56,034 finché non abbiamo iniziato a frequentarci. 1674 01:32:59,913 --> 01:33:01,164 Così idiota. 1675 01:33:10,966 --> 01:33:12,009 EHI. 1676 01:33:12,843 --> 01:33:15,179 Tua madre l'ha accettato, ma chi lo dice a tuo padre? 1677 01:33:15,429 --> 01:33:16,388 È difficile. 1678 01:33:17,639 --> 01:33:18,432 Lo farò. 1679 01:33:23,854 --> 01:33:24,897 Ehi, papà. 1680 01:33:25,814 --> 01:33:27,691 Ricorda "Il ragazzo Chi ha gridato al lupo"? 1681 01:33:27,983 --> 01:33:29,735 C'era il ragazzo, il lupo... 1682 01:33:30,319 --> 01:33:31,862 e la parte della cacca. 1683 01:33:32,362 --> 01:33:33,947 Non c'era la cacca? 1684 01:33:34,156 --> 01:33:35,699 Bene, ora c'è. 1685 01:33:35,741 --> 01:33:37,075 Com'è...? 1686 01:33:37,117 --> 01:33:38,869 Direttamente, senza filtro. 1687 01:33:38,911 --> 01:33:40,412 Sei disgustoso. 1688 01:33:40,913 --> 01:33:43,123 Beh, hai usato i cuori, ma io- 1689 01:33:43,165 --> 01:33:44,499 L'ho reso carino. 1690 01:33:45,375 --> 01:33:47,836 Tutto quello che dobbiamo avere quindi nessuno ha niente da fare... 1691 01:33:48,128 --> 01:33:50,506 così possono sdraiarsi nella sabbia, rivolto verso il sole... 1692 01:33:50,506 --> 01:33:51,715 con la testa vuota... 1693 01:33:51,882 --> 01:33:53,175 e mentire con le donne. 1694 01:33:53,550 --> 01:33:55,719 Questo è quello che vuoi a volte, disse Angelo... 1695 01:33:55,969 --> 01:33:57,137 e a volte no. 1696 01:33:57,888 --> 01:33:59,473 Lo vuoi sempre. 1697 01:34:01,975 --> 01:34:03,185 Sono i ragazzi. 1698 01:34:03,227 --> 01:34:04,394 Che cosa succede? 1699 01:34:04,686 --> 01:34:07,022 Sono a Ostenda, passeranno il pomeriggio. 1700 01:34:07,523 --> 01:34:08,565 E' una spiaggia? 1701 01:34:08,732 --> 01:34:10,817 Sì, una zona vicina. 1702 01:34:12,653 --> 01:34:14,363 Porteranno dei pasticcini. 1703 01:34:16,740 --> 01:34:18,325 Cosa facciamo? riguardo a Sabrina? 1704 01:34:19,910 --> 01:34:21,078 Vuoi andare da solo? 1705 01:34:23,747 --> 01:34:27,251 Trovo questo gioco stupido di essere una coppia divertente... 1706 01:34:27,251 --> 01:34:28,460 ma non lo so... 1707 01:34:28,836 --> 01:34:31,046 Mi piace di più che starle vicino. 1708 01:34:31,380 --> 01:34:32,631 Pensa ad un piano B. 1709 01:34:32,756 --> 01:34:35,384 Stiamo ancora uscendo insieme hai tempo fino a domani. 1710 01:34:35,384 --> 01:34:37,469 Una volta a Buenos Aires la chiami... 1711 01:34:37,469 --> 01:34:38,929 e vedi cosa senti. 1712 01:34:39,137 --> 01:34:40,639 Senza di me in mezzo. 1713 01:34:43,559 --> 01:34:44,935 È questa la tua fantasia? 1714 01:34:45,644 --> 01:34:46,562 Che cosa? 1715 01:34:48,480 --> 01:34:51,191 noi, cazzo, la tensione scompare... 1716 01:34:51,859 --> 01:34:54,152 io con la mia ex, e noi siamo amici. 1717 01:34:54,278 --> 01:34:56,738 No, vuoi scoparmi, quello è tuo. 1718 01:34:59,199 --> 01:35:00,367 E qual è il tuo? 1719 01:35:09,168 --> 01:35:10,460 Cosa vuoi sentire? 1720 01:35:11,545 --> 01:35:12,796 Che sei sexy? 1721 01:35:14,590 --> 01:35:16,300 Sei follemente sexy. 1722 01:35:18,427 --> 01:35:19,636 Vuoi scopare? 1723 01:35:19,761 --> 01:35:21,805 Mi toglierò i pantaloni e fallo, adesso. 1724 01:35:23,182 --> 01:35:26,059 Per quanto riguarda il tuo ex, Sono felice se tu sei felice. 1725 01:35:29,730 --> 01:35:32,065 Sempre amici, questo non cambierà. 1726 01:35:36,069 --> 01:35:37,487 Posso essere onesto? 1727 01:35:37,779 --> 01:35:39,281 Sì, lo siamo già troppo in profondità. 1728 01:35:42,117 --> 01:35:44,369 Ovviamente voglio che scopiamo. 1729 01:35:45,621 --> 01:35:46,914 Facciamo l'amore. 1730 01:35:47,247 --> 01:35:48,790 Dico sul serio. 1731 01:35:49,499 --> 01:35:50,584 Qui sul divano. 1732 01:35:51,668 --> 01:35:52,628 Creature. 1733 01:35:53,420 --> 01:35:56,548 Creature, Maxi. Non possiamo scherzare adesso. 1734 01:35:57,132 --> 01:35:59,343 sto mettendo la mia mano nei tuoi pantaloni... 1735 01:35:59,426 --> 01:36:02,429 e tu dici "siamo amici, toglilo che fa male." 1736 01:36:03,055 --> 01:36:05,599 Va bene, non possiamo scherzare con le creature. 1737 01:36:07,643 --> 01:36:09,061 Ma sì, lo voglio. 1738 01:36:13,106 --> 01:36:15,275 Ho paura di farti del male... 1739 01:36:16,068 --> 01:36:17,653 o rovinare la nostra amicizia. 1740 01:36:19,821 --> 01:36:20,948 Non lo voglio. 1741 01:36:22,032 --> 01:36:23,075 Allora non scopiamo. 1742 01:36:24,076 --> 01:36:26,203 Perché oltrepassare quella linea se stiamo bene adesso 1743 01:36:28,372 --> 01:36:29,331 Guarda... 1744 01:36:30,541 --> 01:36:32,334 Mi avvicino al tuo collo di notte. 1745 01:36:33,377 --> 01:36:35,003 E mentre russi ti sento il profumo... 1746 01:36:35,838 --> 01:36:37,005 e mi faccio una sega. 1747 01:36:37,297 --> 01:36:39,758 Alcuni e non te ne sei accorto. 1748 01:36:39,800 --> 01:36:41,385 Sono sicuro che sia vero. 1749 01:36:41,385 --> 01:36:43,136 non mentirò è una miscela di... 1750 01:36:43,929 --> 01:36:46,807 l'odore della colonia non dovresti usare e il sole. 1751 01:36:47,891 --> 01:36:49,184 Gustoso. 1752 01:36:57,526 --> 01:36:59,027 Vuoi scoparmi? 1753 01:37:01,989 --> 01:37:03,782 Maxi, sono un astronauta. 1754 01:37:03,991 --> 01:37:05,993 Tu sei quello paura dello spazio. 1755 01:37:06,952 --> 01:37:09,079 Cosa dovrei dire? Chiederti di uscire? 1756 01:37:09,913 --> 01:37:11,373 Vuoi essere il mio ragazzo? 1757 01:37:14,376 --> 01:37:16,628 Vuoi? Oppure no? 1758 01:37:18,255 --> 01:37:19,173 Fai? 1759 01:37:21,091 --> 01:37:22,050 Fatto. 1760 01:37:23,927 --> 01:37:25,179 I ragazzi fanno schifo, vero? 1761 01:37:25,179 --> 01:37:26,805 Non chiedermelo Li adoro. 1762 01:37:32,311 --> 01:37:33,478 Pensaci. 1763 01:37:34,688 --> 01:37:35,439 Che cosa? 1764 01:37:35,898 --> 01:37:36,940 Ho fame. 1765 01:37:37,065 --> 01:37:38,233 Lo sono anch'io. 1766 01:37:39,401 --> 01:37:40,694 Penso di avere... 1767 01:37:40,694 --> 01:37:41,987 uova e biscotti. 1768 01:37:43,572 --> 01:37:45,866 Pensaci. Essere il mio ragazzo. 1769 01:37:46,408 --> 01:37:47,284 Giusto. 1770 01:37:47,534 --> 01:37:49,870 Decidere. Se vuoi... 1771 01:37:50,370 --> 01:37:51,413 Deciderò. 1772 01:37:51,413 --> 01:37:53,081 Forse non voglio. 1773 01:38:10,057 --> 01:38:11,266 Fai attenzione. 1774 01:38:11,266 --> 01:38:12,434 Riesci a sentire? 1775 01:38:13,560 --> 01:38:14,353 Che cosa? 1776 01:38:16,772 --> 01:38:17,689 Non lo senti? 1777 01:38:18,190 --> 01:38:19,191 Che cosa? 1778 01:38:19,942 --> 01:38:22,236 Le risate di tutte le ragazze hai scopato. 1779 01:38:22,236 --> 01:38:24,655 Hanno chiesto se solo tu li volevo scopare. 1780 01:38:24,655 --> 01:38:25,906 Sei un idiota. 1781 01:39:16,999 --> 01:39:18,250 Solo perché tu lo sappia. 1782 01:39:18,792 --> 01:39:21,128 Gli amici di Sabri diciamo che siamo una bella coppia. 1783 01:39:21,128 --> 01:39:22,004 SÌ? 1784 01:39:22,045 --> 01:39:23,255 Pensaci. 1785 01:39:27,968 --> 01:39:28,886 CIAO. 1786 01:39:29,136 --> 01:39:30,470 Quello che è successo? 1787 01:39:32,723 --> 01:39:33,891 È così sciocco. 1788 01:39:34,141 --> 01:39:35,058 SÌ. 1789 01:39:36,643 --> 01:39:37,519 Tutto bene? 1790 01:39:37,936 --> 01:39:39,563 Tutto ok, e tu? 1791 01:39:40,147 --> 01:39:41,148 Bene. 1792 01:39:43,984 --> 01:39:46,737 Sei mai uscito con ragazze? 1793 01:39:47,654 --> 01:39:49,865 Sì, ma era... 1794 01:39:49,990 --> 01:39:51,491 semplicemente... 1795 01:39:51,783 --> 01:39:52,618 roba sessuale. 1796 01:39:52,659 --> 01:39:53,493 Giusto. 1797 01:39:55,162 --> 01:39:56,246 Anch'io. 1798 01:39:56,455 --> 01:39:58,332 - SÌ? Non lo sapevo. - SÌ. 1799 01:39:58,874 --> 01:40:01,293 Amavo le ragazze sessualmente. 1800 01:40:01,919 --> 01:40:03,045 Erano i migliori. 1801 01:40:03,545 --> 01:40:05,088 Ma una mattina... 1802 01:40:05,088 --> 01:40:07,007 uno di loro voleva coccolarsi e non l'ho fatto. 1803 01:40:07,049 --> 01:40:09,384 Adesso glielo dico in anticipo è solo sesso. 1804 01:40:09,676 --> 01:40:11,637 Per evitare problemi. 1805 01:40:12,387 --> 01:40:13,263 Esattamente. 1806 01:40:22,898 --> 01:40:24,942 Te l'ha detto? della nostra rottura? 1807 01:40:27,402 --> 01:40:29,029 Sì, mi ha detto... 1808 01:40:30,113 --> 01:40:30,864 beh... 1809 01:40:31,406 --> 01:40:33,367 un trio fallito. 1810 01:40:34,493 --> 01:40:35,911 Sì, più o meno. 1811 01:40:37,371 --> 01:40:38,956 Avanti, Fede. 1812 01:40:38,997 --> 01:40:41,375 Va tutto bene, ci conosciamo. 1813 01:40:42,835 --> 01:40:44,044 E quando piccolo? 1814 01:40:44,044 --> 01:40:46,630 È stato fortunato, taglia medio-grande. 1815 01:40:46,672 --> 01:40:48,632 - Forse un po'. - Il tuo. 1816 01:40:49,925 --> 01:40:50,968 "Toglilo che fa male." 1817 01:40:51,009 --> 01:40:53,387 E tu: "Ci sta? Non lo sento?" 1818 01:40:53,762 --> 01:40:55,806 E dovrei essere il primo. 1819 01:40:56,265 --> 01:40:58,851 Stavamo parlando riguardo a questo con Sabrina. 1820 01:40:59,601 --> 01:41:00,644 Vediamo. 1821 01:41:00,644 --> 01:41:02,938 - Non guardare ancora. - Scusa. 1822 01:41:02,938 --> 01:41:05,023 Imposta un minuto. 1823 01:41:05,148 --> 01:41:07,025 Uno, due, adesso! 1824 01:41:09,862 --> 01:41:10,821 Che cosa? 1825 01:41:10,988 --> 01:41:13,490 Sega, pene, gigante? Che cos'è? 1826 01:41:14,408 --> 01:41:15,617 - Fai qualcos'altro. - Giusto. 1827 01:41:15,659 --> 01:41:16,869 Non puoi parlare. 1828 01:41:16,994 --> 01:41:18,078 Un'altra cosa. 1829 01:41:20,289 --> 01:41:21,748 - Fantasma. - Sì! 1830 01:41:24,835 --> 01:41:25,711 Frankenstein. 1831 01:41:25,961 --> 01:41:27,713 L'alba dei morti. 1832 01:41:29,798 --> 01:41:30,382 Hakuna... 1833 01:41:30,424 --> 01:41:31,925 - Re Leone! - Sì! 1834 01:41:31,925 --> 01:41:33,135 Ottimo, continua. 1835 01:41:34,094 --> 01:41:35,429 Il Codice Da Vinci. 1836 01:41:36,763 --> 01:41:37,890 ET, ET! 1837 01:41:38,765 --> 01:41:39,558 Fretta. 1838 01:41:42,311 --> 01:41:43,854 quello lo so, Tassista. 1839 01:41:43,854 --> 01:41:44,730 Giusto, giusto. 1840 01:41:45,105 --> 01:41:45,981 Fretta. 1841 01:41:46,315 --> 01:41:47,941 Femore. Un'Odissea nello spazio. 1842 01:41:47,983 --> 01:41:49,651 Mi stai prendendo in giro. 1843 01:41:49,651 --> 01:41:50,986 Bianco come la neve. 1844 01:41:52,029 --> 01:41:55,282 Aspetta, gli ultimi due non contare. 1845 01:41:55,282 --> 01:41:56,241 Bello. 1846 01:41:56,241 --> 01:41:57,826 Conoscevi le carte. 1847 01:41:57,826 --> 01:41:59,203 No, ci conosciamo profondamente. 1848 01:42:01,914 --> 01:42:03,707 Bene, concentrati ora. 1849 01:42:03,749 --> 01:42:04,499 Tempo? 1850 01:42:04,499 --> 01:42:05,334 Sì, questa cosa. 1851 01:42:06,293 --> 01:42:07,794 Uno, due... 1852 01:42:08,378 --> 01:42:09,004 ora. 1853 01:42:09,588 --> 01:42:11,089 La Sirenetta. 1854 01:42:13,133 --> 01:42:14,510 Che cos'è? 1855 01:42:21,975 --> 01:42:23,519 Non ci adatteremo lì. 1856 01:42:24,853 --> 01:42:26,647 Come dormiremo? 1857 01:42:26,855 --> 01:42:27,731 Dai. 1858 01:42:33,946 --> 01:42:35,948 Sono morto laggiù. 1859 01:42:36,490 --> 01:42:38,742 Ho appena fatto le nostre cose, 1860 01:42:38,784 --> 01:42:40,702 Non lo sapevo li avresti tutti. 1861 01:42:42,329 --> 01:42:43,747 Quella Antonela, vero? 1862 01:42:44,414 --> 01:42:46,667 Antonela non ci ha creduto. 1863 01:42:46,959 --> 01:42:49,044 L'ultimo era impossibile, Biancaneve. 1864 01:42:49,044 --> 01:42:50,504 E quello precedente? 1865 01:42:53,799 --> 01:42:55,175 Incredibile, amico. 1866 01:43:12,651 --> 01:43:14,611 Ho parlato con Sabrina. 1867 01:43:17,114 --> 01:43:19,116 Me l'ha detto lei sulla tua rottura. 1868 01:43:23,078 --> 01:43:24,162 Sì, beh... 1869 01:43:25,080 --> 01:43:28,083 te l'ho detto ma ho omesso la parte... 1870 01:43:29,168 --> 01:43:31,170 dove il terzo uomo era il mio migliore amico... 1871 01:43:31,211 --> 01:43:32,754 e lei lo ha scopato comunque. 1872 01:43:33,589 --> 01:43:34,548 Giusto. 1873 01:43:36,633 --> 01:43:38,802 Eravamo vicini. 1874 01:43:40,053 --> 01:43:42,222 Ora mi rendo conto, ma in quel momento... 1875 01:43:43,307 --> 01:43:46,852 Avevo paura tutto sarà strano. 1876 01:43:51,440 --> 01:43:52,566 Un po' come te. 1877 01:43:53,400 --> 01:43:55,235 Quest'estate sei il mio migliore amico 1878 01:43:56,028 --> 01:43:57,446 Mi piaci. 1879 01:43:59,239 --> 01:44:00,532 Assaggiamolo. 1880 01:44:07,581 --> 01:44:08,665 Piuttosto buono. 1881 01:44:15,214 --> 01:44:16,465 Ti ho baciato, vero? 1882 01:44:19,551 --> 01:44:20,344 SÌ. 1883 01:46:42,528 --> 01:46:44,196 Non sei gay, vero? 1884 01:46:47,824 --> 01:46:48,492 Che cosa? 1885 01:46:49,117 --> 01:46:50,702 Me lo ha detto Sabrina tutto. 1886 01:46:51,245 --> 01:46:53,372 Siete amici fingendo di stare insieme. 1887 01:46:53,413 --> 01:46:54,206 Che cosa? 1888 01:46:55,249 --> 01:46:56,834 Quando l'ha detto Sabri? 1889 01:46:56,834 --> 01:46:57,876 Questa mattina. 1890 01:46:58,460 --> 01:47:01,839 Gli ha detto che se lo avesse scopato, avrà una seconda possibilità. 1891 01:47:03,549 --> 01:47:06,969 Non ve ne comprerò due, cazzo, sei troppo schietto. 1892 01:47:07,302 --> 01:47:08,887 Torneranno insieme? 1893 01:47:09,429 --> 01:47:10,389 Chi? 1894 01:47:10,514 --> 01:47:11,640 Sabri e Maxi. 1895 01:47:20,190 --> 01:47:21,066 Non lo so. 1896 01:47:23,402 --> 01:47:25,070 Non lo so davvero. 1897 01:47:33,912 --> 01:47:35,330 Scalderò un po' d'acqua. 1898 01:47:49,261 --> 01:47:50,304 Non c'è modo. 1899 01:47:52,556 --> 01:47:53,348 Che cosa succede? 1900 01:47:53,974 --> 01:47:55,350 - Tutto bene? - SÌ. 1901 01:47:56,101 --> 01:47:57,436 Hai visto Pedro? 1902 01:47:58,145 --> 01:47:59,021 Se n'è andato. 1903 01:47:59,521 --> 01:48:01,231 Ha detto che lo sapevi se ne stava andando. 1904 01:48:02,900 --> 01:48:04,359 No, non me l'ha detto. 1905 01:48:06,403 --> 01:48:07,571 È successo qualcosa? 1906 01:48:07,571 --> 01:48:09,698 No, Anto gli ha parlato... 1907 01:48:09,698 --> 01:48:12,659 e ho chiesto informazioni sul piano e tu e Sabrina. 1908 01:48:13,035 --> 01:48:13,994 Quale piano? 1909 01:48:16,038 --> 01:48:17,331 Per l'amor del cielo. 1910 01:48:17,998 --> 01:48:19,124 Scusa, io- 1911 01:48:19,166 --> 01:48:20,959 Come lo sai? 1912 01:48:21,627 --> 01:48:22,920 Sabri te l'ha detto? 1913 01:48:23,170 --> 01:48:25,255 Sì, scusa, Ho chiesto a Pedro... 1914 01:48:25,255 --> 01:48:27,341 eri tu dietro questa merda. 1915 01:48:27,341 --> 01:48:28,592 Bene, bene. 1916 01:48:35,098 --> 01:48:36,642 - Che cosa succede? - Cosa sta succedendo? 1917 01:48:37,142 --> 01:48:38,352 Te lo dirò più tardi. 1918 01:48:38,769 --> 01:48:40,395 Siete una coppia oppure no? 1919 01:48:40,604 --> 01:48:41,355 No. 1920 01:48:42,856 --> 01:48:44,399 me ne vado, parleremo più tardi. 1921 01:50:31,381 --> 01:50:32,508 Pedro! 1922 01:51:07,251 --> 01:51:08,585 Maledizione. 1923 01:51:20,389 --> 01:51:21,390 Pedro! 1924 01:51:44,621 --> 01:51:45,455 Pedro. 1925 01:51:48,125 --> 01:51:49,209 Scusa, Pedro. 1926 01:51:51,086 --> 01:51:52,796 Va tutto bene, Maxi, va tutto bene. 1927 01:51:52,838 --> 01:51:53,881 Non lo è. 1928 01:51:53,881 --> 01:51:54,923 Sì, va bene. 1929 01:51:54,923 --> 01:51:56,133 Non avrei dovuto mentire. 1930 01:51:57,718 --> 01:52:01,138 Sabrina era la scusa perfetta osare stare con te. 1931 01:52:01,722 --> 01:52:02,848 Davvero, non preoccuparti. 1932 01:52:02,848 --> 01:52:03,974 Stai piangendo. 1933 01:52:04,099 --> 01:52:05,100 Scusa. 1934 01:52:05,767 --> 01:52:07,186 Adoro il fatto che tu stia piangendo. 1935 01:52:09,062 --> 01:52:11,064 Mi sento un idiota per essere la ragione. 1936 01:52:12,107 --> 01:52:13,650 Ma sono pazzo di te. 1937 01:52:14,693 --> 01:52:16,069 Voglio solo stare con te.